recomendar

E hicieron lo que el Maestro les había recomendado.	And they did as the Master admonished them.
También se aceleró su entrada en vigor, tal como se había recomendado.	Its entry into force was also expedited, as recommended.
La Conferencia aprobó su programa tal como lo había recomendado la Comisión Preparatoria (BWC/CONF.VI/1).	The Conference adopted its agenda as recommended by the Preparatory Committee (BWC/CONF.VI/1).
¿Recuerdas que me había recomendado inicialmente para hacer estas preguntas el uno al otro?	Do you remember that I had initially recommended to ask these questions to each other?
El médico me había recomendado caminar.	The doctor suggested I walk.
La Junta había recomendado anteriormente que el OOPS considerara la posibilidad de introducir planes de formación personal.	The Board had previously recommended that UNRWA consider initiating personal development plans.
La Junta había recomendado anteriormente que el OOPS formalizara el proceso de planificación de la renovación del personal.	The Board had previously recommended that UNRWA formalize the process of succession planning.
La Junta también había recomendado que la Caja de Pensiones considerase la posibilidad de establecer un comité de auditores.	The Board had also recommended that the Pension Fund consider establishing an audit committee.
Aunque la Comisión Consultiva había recomendado anteriormente que no se reclasificara el puesto de P-5 mencionado (A/55/839, párr.	Although the Committee had previously recommended against the upgrading of this P-5 post (A/55/839, para.
La razón principal para no recibir una vacuna contra el VPH en Florida fue que no se había recomendado.	The top reason for not getting an HPV vaccination in Florida was that it had not been recommended.
La Junta, en el párrafo 22 de su informe anterior2 había recomendado que la UNOPS preparara sus proyecciones de ejecución con cautela.	The Board, in paragraph 22 of its previous report,2 recommended that UNOPS exercise caution in its delivery projections.
La reducción del volumen total se debía, principalmente, a que para algunas propuestas no se había recomendado la cantidad total solicitada.	The reduction in total volume was primarily attributable to nominations being recommended in part.
Inicialmente, la Comisión Consultiva había recomendado una partida presupuestaria única para las misiones políticas especiales y una presentación de informes consolidada.	The Advisory Committee had originally called for a budgetary provision for special political missions and for consolidated reporting.
El Relator Especial tomó nota con satisfacción de que el Grupo de Trabajo había recomendado una actitud no intervencionista por parte del Estado.	The Special Rapporteur noted with satisfaction that the Working Group recommended an approach of non-intervention of the State.
También había recomendado que la tasa de prorrateo teórica de la Santa Sede para 2004-2006 se fijara en el 0,001%.	It had also recommended that the notional rate of assessment for the Holy See for 2004-2006 should be fixed at 0.001 per cent.
Amnistía Internacional los consideraba presos de conciencia, e instó a Turkmenistán a que los liberara inmediatamente, como se había recomendado durante el examen.	AI considered them as prisoners of conscience and urged their immediate release, as recommended during the review.
Dijo que había recomendado un nuevo contrato para mí.	He said he had recommended a new contract for me.
Por favor, solo en esta página probado y había recomendado redes.	Please join only on this page tested and recommended networks.
El Comité había recomendado que se revisara la ley.	The Committee had recommended that the law be revised.
Era John Beverley, el futuro Vicious, el que ella había recomendado.	It was John Beverley, the future Vicious, she had been recommending.