recetar

Preguntó si yo había recetado las pastillas, y le dije que sí.	He called to see if I prescribed the pills, I said yes. That's all.
El doctor recomendó que continuara con la misma dosis de las tabletas que me había recetado.	The doctor recommended that I continue the pervious medication at the same dosage.
El 07 de Marzo, 1981, no me encontraba muy bien acababa de operarme de un injerto de tímpano, algunas semanas antes el cirujano me había recetado, como tratamiento post-operatorio pastillas.	Kaitlyn Langstaff On March 07, 1981, I didn't feel very well; I had an eardrum graft a few weeks before, and the surgeon prescribed me a post-operative treatment.
Cada vez que hablé con esa dama, sea a solas o en presencia de su marido, ella derramaba lágrimas de arrepentimiento, prometía reformarse y tomar únicamente lo poquito que su médico le había recetado.	Every time I had spoken to that young lady, either when alone or in the presence of her husband, she had shed tears of regret; she had promised to reform, and take only the few glasses prescribed by her doctor.
El proveedor no sabe que otro proveedor ya había recetado otro opiáceo.	The provider doesn't know that another provider already prescribed an opioid.
Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico.	I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Poco después, Ramírez dijo que un médico le había recetado un medicamento prohibido sin saberlo.	Shortly afterward, Ramirez stated that a physician had unknowingly prescribed a banned medication.
Pensó en untarse la crema medicinal que le había recetado el doctor Rodríguez, pero no estaba seguro.	He thought of applying the medicinal ointment prescribed by Dr. Rodríguez, but he wasn't sure.
Como las pastillas se las había recetado un médico, Todd supuso que sería adecuado probarlas.	Because a doctor had prescribed the pills, Todd figured that meant they'd be OK to try.
Puede ser que hayan aumentado la dosis con respecto a la que se les había recetado al principio.	They may have increased the dosage since the original prescription.
Le dijeron que si tomaba la medicación que el médico le había recetado, estaría bien.	She was told if she took the medication the doctor had prescribed to her, she would be fine.
El estudio encontró que a más de la mitad de estos sujetos se les había recetado al menos uno de los 56 fármacos anticolinérgicos.	The study found that more than half of these subjects had been prescribed at least one of 56 anticholinergic drugs.
La angustia mental y emocional que sufría era bastante grave, y el médico me había recetado un tranquilizante que yo estaba tomando según la receta.	My mental and emotional anguish was severe, and the doctor had prescribed a tranquilizer, which I was taking according to prescription.
Cuando Farrell le preguntó a otra paciente por qué estaba tomando medicamentos para la tiroides, la mujer respondió que su médico los había recetado para perder peso después de su último embarazo, en 1955.	When Farrell asked another patient why she was taking thyroid medication, the woman replied that her doctor had prescribed it for weight loss after her last pregnancy—in 1955.
Base de datos GPRD En el estudio se investigó una cohorte basada en la población de pacientes con un primer diagnóstico de hiperlipidemia y/o a los que se les había recetado un agente hipolipemiante.	GPRD database The study used a population based cohort of subjects who were newly diagnosed with hyperlipidaemia and/or who received a prescription for a hypolipidaemic agent.
La herida se volvía cada vez peor y para cuando lleve al segundo grupo me estaba auto-inyectando varias veces al día con antibióticos que un doctor en Iquitos me había recetado.	The wound kept getting worse, and by the time I took the second group out I was injecting myself several times daily-into a semi-permanent IV pick-with antibiotics a doctor in Iquitos had prescribed.
Nos explicó como si tal cosa que así se lo había recetado el médico: debía introducir ahí durante veinte minutos al día, creo que en el programa de prelavado, la muñeca que tenía lesionada.	He explained how this had been prescribed by his doctor: he should put his hand in there for 20 minutes a day, I think on the prewash setting, for his injured wrist.
Dígale a su médico que dejó de tomar la medicación que le había recetado.	Tell your doctor that you stopped taking the medication he had prescribed.