recaudar

La Generalitat había recaudado 45,7 millones de euros en medio año de aplicación.	The Catalan Government made 45.7 million euros in the first half year of enforcing it.
En 1846, había recaudado dinero de parientes y 33 pinturas que vendió, Bouguereau llegó al estudio de Francois Edward Pickett para aprender habilidades de pintura.	In 1846, hadraised money from relatives and 33 paintings he sold, Bouguereau came to Francois Edward Pickett studio to learn painting skills.
Algunas personas visitaron Riolita para vivir allí, otras solo para verlo por sí mismas, Schoonmaker solo había recaudado $ 6,000, no lo suficiente como para seguir pagando.	Some people visited Rhyolite to live there, others just to see it for themselves, Schoonmaker had only raised $6,000—not nearly enough to keep making payments on it.
L 'iniciativa, promovido después del terremoto 24 agosto, que se cerró el 9 Octubre y que ya había recaudado más de 15 milioni di euro da destinare alle popolazioni colpite.	L 'initiative,it, promoted after the earthquake 24 August, it was closed on 9 October and he had already raised more than 15 milioni di euro da destinare alle popolazioni colpite.
En la esfera de los ingresos, a fines de agosto el Servicio de Fronteras ya había recaudado un total de 3 millones de dólares en concepto de derechos de aduana e impuestos.	On the revenue side, by the end of August the Border Service had already collected a total of $3 million in customs and duties.
L 'iniciativa, promovido después del terremoto 24 agosto, que se cerró el 9 Octubre y que ya había recaudado más de 15 millones de euros que se asignarán a las poblaciones afectadas.	L 'initiative,it, promoted after the earthquake 24 August, it was closed on 9 October and he had already raised more than 15 million euro to be allocated to affected populations.
A seis meses de terminar el ciclo de 2018, Walden ya había recaudado 71 mil dólares más respecto al ciclo de 2016; es decir, 11 veces más de lo que le dieron las farmacéuticas hace una década.	With six months to go in the 2018 cycle, Walden had already raised an additional $71,000 over the 2016 cycle—or 11 times more than drugmakers gave him a decade ago.
Al 29 de enero, su campaña había recaudado $35,000.	By the end of Jan. 29, his campaign had reached $35,000.
A finales de agosto, la Administración Fiscal había recaudado 115 millones de euros.	As at the end of August, TAK had collected €115 million.
Él ya había recaudado dinero para eso.	He had already gone out to raise money for this.
Noé, su familia y los animales que había recaudado se salvaron del diluvio.	Noah, his family and the animals he collected were saved from the deluge.
No se había recaudado suma alguna para dos de los cinco proyectos.	No funds had been raised at all for two of the five projects.
A mediados de 2007, el programa había recaudado cerca de 4 millones de dólares.	As of mid-2007, the programme had raised a total of nearly $4 million.
Por estas fechas el año pasado, HTC ya había recaudado 1.882 millones de dólares para 2017.	This time last year, HTC had already brought in $1.882 billion for 2017.
En el 2015, el NNU declaró que el sindicato había recaudado más de $28 millones en ingresos en efectivo.	In 2015, NNU reported that the union collected more than $28 million in cash receipts.
A principios de esta semana, Luda reveló a través de Instagram que él había recaudado más de $100,000.centrado en la ad {	Earlier this week, Luda revealed through Instagram that he had raised more than $100,000.centered-ad {
Le pregunté cuánto se había recaudado en total y dije que en el maletín tenía más dinero.	I asked how much had been collected in all, and said that there was more money in the suitcase.
Holmboe había recaudado dinero de sus colegas para que Abel para estudiar en la universidad y se graduó en 1822.	Holmboe had raised money from his colleagues to enable Abel to study at the university and he graduated in 1822.
En los Estados Unidos, Clara Barton había recaudado donativos que permitieron fletar un barco civil, el State of Texas.	In the United States, Clara Barton had collected donations in order to charter a civilian ship, the State of Texas.
Después de los cinco primeros meses, la Administración de Impuestos Indirectos había recaudado 150 millones de marcos convertibles más de lo previsto.	After the first five months, the Indirect Tax Administration had collected 150 million convertible marka more than expected.