reasignar

En vista de las necesidades operacionales recientes y de su evolución, se había reasignado temporalmente un puesto vacante (oficial nacional) de la Sección de Transporte a la Dependencia.	Based on recent and evolving operational requirements, a vacant post (National Officer) in the Transport Section had been temporarily redeployed to the Unit.
Kuon le había reasignado a este lugar, a la Ciudad Imperial, esperando que encontrase la paz.	Kuon had reassigned him here, to the Imperial City, in hopes that he might find peace.
Hida Kuon le había reasignado a este lugar, a la Ciudad Imperial, esperando que encontrase la paz.	Hida Kuon had reassigned him here, to the Imperial City, in hopes that he might find peace.
La Comisión Consultiva fue informada de las dificultades que la Misión experimentaba para el emplazamiento y la retención del personal; además, parte del personal se había reasignado a nuevas misiones.	The Advisory Committee was informed of the difficulties that the Mission experienced concerning emplacement and retention of staff; in addition, some staff had been deployed to new missions.
Uno de los administradores de fondos había recibido una advertencia de la Caja por mala gestión y una parte de los fondos administrados por él se había reasignado a otros administradores de fondos.	One fund manager had received a warning from the Fund for poor performance, and a portion of the funds it administered had been reallocated to other fund managers.
En agosto, el Departamento de Estado anunció que había reasignado parte de la asistencia estadounidense de Egipto y había congelado fondos adicionales y asistencia militar, sujetos a condiciones respecto a la democracia y los derechos humanos.	In August, the State Department announced that it had re-allocated some of Egypt's US assistance and had frozen additional monies and military assistance, subject to democracy and human rights conditions.
Al mismo tiempo, y en consulta con las Naciones Unidas, una proporción progresivamente mayor de las cargas por apoyo administrativo cobradas para recuperar los costos de los servicios administrativos se había reasignado a la secretaría de la Convención.	In consultation with the United Nations, a progressively larger portion of the administrative support charges levied for the reimbursement of administrative servicing costs has been re-allotted to the Convention secretariat.
El interés en el proyecto manifestado por las estaciones de radio que respondieron había sido excepcional, y el Depar-tamento había reasignado al proyecto 1,7 millones de dólares de su presupuesto aprobado para el bienio en curso.	Interest in the project had been exceptional among radio stations which had responded, and the Department had redeployed US$ 1.7 million for it from its approved budget for the current biennium.