reactivar

El 16 de abril, no obstante, el Frente POLISARIO había pedido que el servicio se suspendiera y todavía no se había reactivado.	On 16 April, however, the Frente POLISARIO had requested that the service be suspended and it had yet to be reactivated.
El comercio intrarregional también se había reactivado gracias a la mayor competitividad obtenida luego de la devaluación real de varias monedas de la zona.	Intraregional trade had also been reactivated as a result of the increased competitiveness provided by the real devaluation of several currencies.
Dijo que el PNUD había reactivado su labor relativa a los indígenas.	She said that UNDP had reactivated its indigenous peoples' portfolio.
El 5 de febrero la República Popular Democrática de Corea anunció que había reactivado las instalaciones nucleares.	On 5 February, the DPRK announced that it had reactivated the nuclear facilities.
Sin embargo, todo ello había reactivado al FMI, que venía registrando una disminución en la concesión de préstamos.	However, this had breathed new life into IMF, which previously had been seeing a decline in its lending.
En julio, la COCOPA se había reactivado y recompuesto con legisladores elegidos, que habían iniciado sus funciones en septiembre.	COCOPA had been reactivated soon after the July elections, with new members drawn from the legislators who would take office in September.
Los zapatistas se prepararon para esa tarea. Y denunciaron que, por ese motivo, el gobierno había reactivado a los paramilitares para provocar confrontaciones.	The Zapatistas prepared themselves for the work while charging that in response to the school the government had reactivated the paramilitaries to cause confrontations.
Para septiembre del 2015, Corea del Norte ya había confirmado que había reactivado la principal planta de enriquecimiento nuclear en Yongbyon, que había estado clausurada desde el 2007.	By September 2015, North Korea had confirmed that it had restarted its main nuclear enrichment plant at Yongbyon, which had been shut down since 2007.
Francois Mitterrand había reactivado el control de la presidencia de la República sobre el Frente Nacional para reintroducir a los líderes históricos de esa organización en la vida política deFrancia.	François Mitterrand had reactivated the hold of the Elysée over the Front National, in such a way as to reintroduce its historical leaders into national political life.
Algo parecido ha ocurrido con la caña de azúcar, cuya producción se había reactivado en los últimos años alentada primero por las inversiones del gobierno sandinista y después por la apertura del mercado norteamericano.	Something similar has happened with sugar cane. Its production had been reactivated in recent years thanks first to Sandinista government investments and more recently to the reopening of the US market.
Los Miembros observaron que el debate se había reactivado gracias a las decisiones adoptadas el día anterior en la reunión del Consejo General, que permitieron superar el estancamiento en que se encontraba la labor posterior a Bali.	Members said the discussion was boosted by the decisions taken in the General Council the previous day that broke the deadlock over post-Bali work.
El 9 de diciembre, el líder de un grupo de defensa de los dogones basado en la región informó a la Misión de que el grupo se había reactivado ante el aumento de la inseguridad.	On 9 December, the leader of a Dogon self-defence group based in the region informed the Mission that the group had been reactivated in the light of the increasing insecurity there.