reaccionar

Buu, que no había reaccionado lo suficientemente rápido, estaba rodeado de ellos.	Buu, who hadn't reacted quickly enough, was surrounded by them.
Por su parte, Freezer no había reaccionado a la escena hilarante que se había desarrollado.	For his part, Freeza hadn't reacted to the hilarious scene that had unfolded.
Y, sin embargo, ella no había reaccionado.	And yet she had not reacted.
Ningún Estado que haya formulado una reserva de este tipo había reaccionado todavía a la solicitud de aportar más información.	No State formulating such a reservation had yet reacted to the request for further information.
En cuanto a nuestro informe, la Comisión había reaccionado a algunas enmiendas favorablemente y expresado algunas reservas respecto a otras.	The Commission reacted positively to some amendments to our report and voiced reservations about others.
O el Saiyano no había reaccionado lo suficientemente rápido, o se había dejado atrapar por la extremidad del demonio.	Either the Saiyan hadn't reacted quickly enough, or he'd allowed himself to be caught by the appendage.
El paciente que siempre había reaccionado violentamente no sabía cómo reaccionar frente a alguien que se veía mucho más frágil.	The patient, who always reacted violently, did not know how to react to someone who appeared much more fragile.
El Consejo Municipal de esa zona había reaccionado de tal modo que comenzó a crecer a través de las redes sociales.	The council of that area triggered a reaction that started to grow through social media.
Ella le explicó que cada uno de estos elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo. Pero cada uno había reaccionado de forma diferente.	Her grandmother explained that each of these objects had faced the same adversity—boiling water—but each reacted differently.
¿Porqué no había reaccionado la comunidad internacional ante esta matanza ni ante los informes de la comisión internacional de investigación?	Why had the international community not reacted to that massacre and to the report of the international commission of inquiry?
Por primera vez vemos todo absolutamente asustadas y vulnerables; es impresionante si pensamos en cómo había reaccionado inmediatamente a terminal.	For the first time we see them all absolutely frightened and vulnerable; is impressive if we think about how they had immediately reacted to Terminus.
El le explicó que los tres elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo, pero cada uno de ellos había reaccionado de forma diferente.	Her mother explained that each of these objects had faced the same adversity - boiling water - but each reacted differently.
Deja también en claro que la sociedad argentina, que había reaccionado con mucha fuerza, se vuelve a encontrar ante situaciones que la dejan en la indefensión.	Argentine society reacted strongly, faced once again with situations that leave it defenseless.
La UDC había reaccionado de inmediato, anunciando una nueva iniciativa popular con el objetivo de introducir en la Constitución federal la prevalencia de la legislación nacional sobre el derecho internacional.	The People's Party reacted immediately, launching yet another initiative demanding that the priority of national law over international law be enshrined in the constitution.
En 2007, la Comisión ya había reaccionado ante un fenómeno similar y en vista de este nuevo máximo, queremos saber qué medidas concretas -ya ha dado detalles de algunas de ellas- se propone aplicar.	The Commission already reacted to a similar phenomenon in 2007, and in the face of this new peak, we wish to know what concrete measures - you have already given details of some of them - it intends to take.
Él pensó en la inexplicable manera en que había reaccionado su cuerpo al verla.	He thought of the inexplicable way his body had reacted to her.
Dos funcionarios puertorriqueños dijeron que la Marina había reaccionado con demasiada dureza.	Two Puerto Rico officials said the Navy reaction was too strong.
Aún no había reaccionado manifiestamente esquizofrénico.	He had not manifestly schizophrenic so far.
Por eso antes había reaccionado así, sintiendo el Tao, vislumbrándolo en sí mismo.	That is why I reacted to them before. I sensed the Tao through them.
El barco había reaccionado como un veterano.	She was taking it like a veteran?