quemar

Hasta ahora solo había quemado gente guapa como yo.	Up until now, I've only burned pretty people like me.
¿Usted nunca declaró entonces que había quemado el Reichstag?	Q. You never stated then, that you burned the Reichstag?
No había quemado los brownies; sino el horno.	She hadn't burned the brownies; her oven had.
Alguien le había quemado con un cigarrillo.	Someone burned him with a cigarette.
Alguien lo había quemado con un cigarrillo.	Someone burned him with a cigarette.
Se me había quemado de todas formas.	It's... I burnt it anyway.
No se había quemado.	It hadn't been burned.
Esta mujer, vino a nuestra oficina se había quemado los labios en un accidente de cocina.	This woman came in to our office. She burned her lips off in a cooking accident.
Janelle sospechó que Walt había quemado la balsa porque ese mismo día se encontraba jugando con fosforos.	Janelle suspects that Walt burned the raft; she saw him playing with matches that day.
No era gracioso. Y nos llevaron a un sótano que se había quemado.	And they took us into the basement of this house that had burned down on the property.
Después, una inmobiliaria la compró y la casa del párroco que estaba a lado no se había quemado.	Then a developer bought it, and the parsonage next to it, which hadn't burned.
Yo me preguntaba porque las llamas habían dejado estas ropas rotas y andrajosas y no las había quemado.	I wondered why the flames had left these torn and tattered clothes and had not burned them up.
Los antiguos vikingos sabían que al construir empalizadas defensivas para las fortificaciones, los postes fabricados con madera a la que se le había quemado la superficie duraban más que los que no habían sido quemados.	The ancient Vikings knew that when building defensive fencing for fortifications, poles made from timber with a burnt surface lasted longer than those that hadn't.
Pero empezando en Ezequiel 36, después que Nabucodonosor había llevado cautivos a los judíos a Babilonia y había quemado Jerusalén hasta sus cimientos, el Señor empezó a usar esta frase de una manera diferente.	But beginning in Ezekiel 36, after Nebuchadnezzar had taken the Jews to Babylon and burned Jerusalem to the ground, the Lord began using the phrase in a different way.
Rufino tenía varios días sin reportarse a la línea de piquete porque estaba, día y noche, al lado de su esposa, en el hospital. Rosa se había quemado gravemente con una lámpara de keroseno en su hogar en Mexicali.	Rufino had not been on the picket line for several days because he was caring for his 25-year old wife, Rosa, who was in the hospital after being seriously burned in an accident at their home in Mexicali, just across the border in Mexico.
Le informaron que se había quemado dos días antes.	He was informed that it had burned down two days previously.
Me dijeron que se había quemado en el accidente.	They said he was burned in the accident.
¿Y tú le dijiste que Pindar había quemado la casa?	And so you just told him that Pindar burned down the house?
Afirmaron que había quemado el noventa por ciento de todo el cuerpo.	They stated that he had burned ninety percent of the whole body.
El lugar ya se había quemado antes hace un año.	That thing burned down once before, like a year ago.