proveer

Obama dijo que el agente había proveído ayuda clave a Estados Unidos.	Obama said the agent provided critical assistance to the United States.
El rey, puesto que había proveído generosamente mantos nupciales para todos sus huéspedes, dirigiéndose a este hombre, dijo: 'Amigo mío, ¿por qué vienes convidado en esta ocasión sin el manto nupcial'?	The king, since he had freely provided wedding garments for all his guests, addressing this man, said: 'Friend, how is it that you come into my guest chamber on this occasion without a wedding garment?'
El rey, puesto que había proveído generosamente mantos nupciales para todos sus huéspedes, dirigiéndose a este hombre, dijo: 'Amigo mío, ¿por qué vienes convidado en esta ocasión sin el manto nupcial'? Y este hombre que no estaba preparado enmudeció.	The king, since he had freely provided wedding garments for all his guests, addressing this man, said: 'Friend, how is it that you come into my guest chamber on this occasion without a wedding garment?' And this unprepared man was speechless.
Una mujer en San Pedro atribuyó tal cisma a la información que ella había proveído.	One woman in San Pedro attributed the crackdown to information she supplied.
Sr. Avanzini nos reveló que estábamos bajo una maldición en nuestras vidas, pero que el Señor había proveído una salida.	Mr. Avanzini revealed to us that we were under a curse in our lives, but that the Lord had provided a way out.
El gobierno municipal había proveído 56 centros de evacuación (albergues) por toda la ciudad y había muchos más evacuados que centros.	The city had provided 56 evacuation centers (Shelters) throughout the city and they had way more people than centers.
Un cable diplomático de E.E.U.U. recientemente filtrado indicaba que Washington cree que Corea del Norte había proveído a Irán con misiles que podrían llegar a Europa occidental.	A recently leaked U.S. diplomatic dispatch indicated that Washington believed North Korea had provided Iran with missiles that could reach Western Europe.
Los detalles fueron llenados por el oficial de policía que había interrogado al testigo que había proveído el documento, y el testigo había firmado la etiqueta para autentificarla.	The details were filled in by the police officer who had questioned the witness who had provided the exhibit, and the witness had signed the label to authenticate it.
Mis padres se aseguraron de que nunca olvidáramos que fue el Señor el que nos había proveído así que el Día de Gracias casi siempre era de observación religiosa en nuestra casa.	My parents made sure we never forgot that it was the Lord who provided for us and so Thanksgiving was a religious observance in our house.
Durante nuestra conversacion antes de la entrevista, Alma nos comunico su experiencia y motivación en como el Instituto de Ingenieria Empresarial la había proveido de experiencia y educacion para ella poder alcanzar la meta en que se encuentra hoy en día.	During our chats before the interview, Alma shared how GM Engineering Management Institute gave her the experience and education to allow her to rise to a position that she holds today.