prosperar

Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.	And the man was astonished at her, remaining silent, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.	And the man wondering at her held his peace, to learn whether the LORD had made his journey prosperous or not.
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.	And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado su viaje, o no.	And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.	And the man, wondering at her, held his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous, or not.
Gn 24, 21 Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.	Gn 24, 21 And the man wondering at her held his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.
El primer ministro creía que la ciencia occidental había prosperado debido a que muchos científicos vivían en ciudades universitarias como Oxford, aislados de las distracciones de las grandes ciudades y que además contaban con condiciones de vida agradables y una buena paga.	The premier believed that Western science flourished because many scientists lived in university towns such as Oxford, isolated from big city distractions, and had pleasant living conditions and good pay.
De repente, gritos de aliento rompen la frecuencia donde el enojo había prosperado.	Suddenly, cheers tear apart the frequency where anger had flourished.
Señaló el río y las vías del tren en su día había prosperado.	He pointed out the river and the train tracks had once prospered.
La tierra, que había prosperado durante tanto tiempo, se encuentra ahora amenazada su paz.	The land, which had prospered for so long, now finds its peace threatened.
Entonces pensé que, después de todo, había prosperado el golpe de opresión.	I thought then that the suppression plot had succeeded after all.
Sin embargo, cuando volví, descubrí que no solo había sobrevivido, había prosperado.	Yet when I returned, I found not only had he survived, he had thrived.
El 15 de diciembre de 1995 se notificó que de los recursos presentados únicamente había prosperado el de Yoshio Katsuno.	On 15 December 1995, only Yoshio Katsuno's appeal was allowed.
Mientras que su sacerdocio había prosperado a base de sus habilidades administrativas, el obispo Romero sobresalió siendo un pastor.	Whereas his priesthood had thrived on his administrative skills, Romero the bishop would succeed as a pastor.
Aunque había prosperado de muchas maneras, Amán no podía estar contento mientras viviera ¿quién (Ester 5:13)?	Though he prospered in many ways, Haman could never be happy or satisfied as long as who was living (Esther 5:13)?
Cholula, con una población de 100.000, era la segunda ciudad del Imperio Azteca que había prosperado por más de un milenio.	Cholula, with a population of 100,000, was the second city of the Aztec empire. It had thrived for more than a millennium.
La mayor bendición, sin embargo, era como el gozo y el agradecimiento habían llenado mi hogar y mis negocios así como mi alma había prosperado.	The biggest blessings, however, was how gladness and gratitude have filled my home and my business as my soul has prospered.
La industria de envío de Nueva Inglaterra que había prosperado con comercio exterior fue afectada al contrario por las tarifas y la promoción federales de la fabricación doméstica.	The New England shipping industry which had prospered through foreign trade was adversely affected by the federal tariffs and promotion of domestic manufacturing.
La industria del transporte marítimo de Nueva Inglaterra ¿Qué había prosperado a través de comercio exterior que afectó adversamente por las tarifas federales y promoción de fabricación nacional.	The New England shipping industry which had prospered through foreign trade was adversely affected by the federal tariffs and promotion of domestic manufacturing.
Al principio del siglo solo unos pocos miles de animales sobrevivieron en el área de distribución de Betpak-Dala, donde históricamente había prosperado la población más numerosa de casi 1 millón de ejemplares.	At the beginning of the century only a few thousands persisted in the Betpak-Dala range, where historically the largest population of almost 1 million thrived.