prorratear

to prorate

Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 28 de mayo de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.296.261.000 dólares para la MINUEE desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 28 May 2008, a total of $1,296,261,000 had been assessed on Member States for UNMEE since its inception.
Se informó a la Comisión de que, al 31 de diciembre de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 2.375.359.000 dólares para la MINUSTAH desde su inicio.	The Committee was informed that, as at 31 December 2008, a total of $2,375,359,000 had been assessed on Member States in respect of MINUSTAH since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 2.762.488.900 dólares para la UNMIK desde su inicio.	The Committee was informed that, as at 30 April 2009, a total of $2,762,488,900 had been assessed on Member States with respect to UNMIK, since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de marzo de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.878.840.000 dólares respecto de la ONUCI desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2008, a total of $1,878,840,000 had been assessed on Member States for UNOCI since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2007, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 4.923.229.000 dólares respecto de la FPNUL desde su inicio.	The Committee was informed that, as at 31 December 2007, a total of $4,923,229,000 had been assessed on Member States with respect to UNIFIL since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 2.570.192.800 dólares para la UNMIK desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $2,570,192,800 had been assessed on Member States with respect to UNMIK since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 4.077.950.000 dólares para la UNMIL desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2008, a total of $4,077,950,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de enero de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 2.163.916.000 dólares para la ONUCI desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2009, a total of $2,163,916,000 had been assessed on Member States in respect of UNOCI since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de marzo de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 361.546.000 dólares para la UNFICYP desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2009, a total of $361,546,000 had been assessed on Member States in respect of UNFICYP since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 7.457.923.000 dólares para la MONUC desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, a total of $7,457,923,000 had been assessed on Member States in respect of MONUC since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 3.182.253.000 dólares para la UNMIS desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $3,182,253,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.332.814.000 dólares para la MINUEE desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, a total of $1,332,814,000 had been assessed on Member States in respect of UNMEE since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 16 de marzo de 2009, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 4.029.230.000 dólares para la UNMIS desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 16 March 2009, a total of $4,029,230,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 29 de febrero de 2004, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 723.216.875 dólares para la MINUEE desde su constitución.	The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $723,216,875 had been assessed on Member States in respect of UNMEE since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de marzo de 2007, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 4.039.600.000 dólares respecto de la FPNUL desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2007, a total of $4,039,600,000 had been assessed on Member States with respect to UNIFIL since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de junio de 2005, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 687.117.000 dólares respecto de la ONUB desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 30 June 2005, a total of $687,117,000 had been assessed on Member States with respect to ONUB since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 28 de febrero de 2007, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.493.070.600 dólares respecto de la FNUOS desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2007, a total of $1,493,070,600 had been assessed on Member States with respect to UNDOF since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de enero de 2008, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.547.530.300 dólares respecto de la FNUOS desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that as at 31 January 2008, a total of $1,547,530,300 had been assessed on Member States in respect of UNDOF since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2007, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 284.376.000 dólares respecto de la UNMIT desde su inicio.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2007 a total of $284,376,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT since its inception.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2005, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.976.586.000 dólares respecto de la UNMIL desde su creación.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2005, a total of $1,976,586,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.