proponer

El Brasil no había propuesto ningún argumento en contrario.	Brazil had not advanced any argument to the contrary.
Por este motivo la Mesa había propuesto esta solución.	That is why the Bureau proposed this solution.
Mi hermana había propuesto originalmente recibir una comisión del 5% en todos los ámbitos.	My sister had originally proposed receiving a 5% commission across the board.
No me lo había propuesto. Pero todo es posible.	I wasn't planning it, but it does seem possible.
En todo caso, mucho menos de lo que la Comisión se había propuesto.	In any case, the Commission has done much less than it promised.
En el título original se había propuesto hablar de los peligros del fundamentalismo.	They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.
En ese contexto, también se había propuesto un acuerdo regional sobre la reglamentación del mercenarismo.	In that context, a regional agreement on the regulation of mercenarism had also been proposed.
En tres semanas, he logrado más de lo que me había propuesto.	In three weeks, I accomplished all I set out to... More than I intended.
La Sra. GOROVE (Estados Unidos de América) anuncia que su delegación retira la enmienda que había propuesto.	Ms. GOROVE (United States of America) said that her delegation would withdraw its proposed amendment.
Por eso me había propuesto votar a favor, hasta que surgió un nuevo problema.	I had therefore decided to vote in favour until it appeared that a new problem was arising.
Por último, la Delegación suscribió la convocatoria de la primera reunión en 2001, tal como se había propuesto.	Finally, the Delegation endorsed the convening of a first meeting as proposed in 2001.
La Fiscal había propuesto llamar a más de 220 testigos.	The Prosecution had proposed to call more than 220 witnesses.
El proyecto se había propuesto tres años antes, pero fue abandonado.	The project had been proposed three years earlier, but later dropped.
Inicialmente, el gobierno había propuesto un salario mínimo de R $ 1.002.	Initially, the government had proposed a minimum wage of R $ 1.002.
Peuple Solidaires había propuesto a Auchan para los premios Pinocho.	Peuple Solidaires had nominated Auchan for the Pinocchio Awards.
Como saben sus Señorías, la Comisión había propuesto una solución diferente.	As you know, the Commission had proposed a different solution.
El G-33 había propuesto el 20% de las líneas arancelarias.	G-33 had proposed 20 per cent tariff lines.
No obstante, eso es lo que la Comisión había propuesto.	That is nonetheless what the Commission had proposed.
Casi, necesidad de llegar, ya que me lo había propuesto.	Nearly, need to arrive, as it was something I had proposed.
El coordinador había propuesto algunos elementos de una resolución breve y precisa.	The coordinator had proposed elements for a short and focused resolution.