presentar

Suiza no había presentado su marco contable para el año 2006.	Switzerland had not submitted its accounting framework for the year 2006.
Diecisiete años después, el Togo no había presentado aún su informe inicial.	Seventeen years later, Togo had not yet submitted its initial report.
En 2010, la empresa había presentado varios cientos de solicitudes PCT.	By 2010, the company had hundreds of PCT applications.
Este tipo de máquina, había presentado tradicionalmente una dificultad: su mantenimiento.	This type of machine had traditionally suffered from a difficulty: its maintenance.
El reclamante había presentado inicialmente dos reclamaciones por la misma actividad comercial.	The claimant had originally filed two claims for the same business.
La Comisión nunca había presentado un documento de orientación.	The Commission had never come forward with a policy paper.
También había presentado un informe una organización internacional.	One international organization has also submitted a report.
Un país ya había presentado su PNA.	One country had already submitted its NAPA.
El Reino Unido actualizó la información que había presentado anteriormente.	The United Kingdom provided an update of its previous submission.
Kenya no había presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006.	Kenya had not submitted its ozone-depleting substances data for 2006.
– Señora Comisaria, en realidad la Comisión había presentado un marco financiero muy ambicioso.	– Commissioner, the Commission indeed presented a very ambitious financial framework.
Anteriormente había presentado al Comité, el 23 de octubre, un informe provisional.	It had earlier submitted to the Committee, on 23 October, its interim report.
Hemos recogido en la Cocobu todas las enmiendas que ésta había presentado.	Our Committee took on board all the amendments they presented.
El fiscal local no había presentado acusación.	The local prosecutor had not raised charges in this case.
Posteriormente, Arabia Saudita había presentado sus datos pendientes el 26 de mayo de 2007.	Saudi Arabia had subsequently submitted its outstanding data on 26 May 2007.
La única prueba que había presentado el Ecuador se refería a una empresa, LVP.	The only evidence which Ecuador offered related to one company, LVP.
La Parte no había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2006.	The Party had not submitted its ozone-depleting substances data for 2006.
No se lo había presentado a nadie.	She hadn't introduced him to anyone.
Otro informe ya había presentado las mismas conclusiones que la Comisión de la Verdad.	This report had already drawn the same conclusions as the Truth Commission.
También había presentado a lo largo de su vida múltiples esguinces y varias roturas musculares.	He had also presented throughout his life several multiple sprains and muscle tears.