preferir

Capitán, siempre había preferido trabajar sola.	Captain, I always preferred working alone.
Este es un ejemplo del tiempo antes de que realmente se había preferido la dirección hacia La Meca.	This is an example of the time before the direction had actually been preferred towards Mecca.
Liliana había preferido no enviar a ninguno de sus propios zombies, no sin entender mejor cómo se percibiría la nigromancia forastera en un lugar donde la servidumbre de los muertos vivientes estaba tan extendida y bien reglamentada.	She hadn't dared deploy any of her own zombies, not without a deeper understanding of how bootleg necromancy would be greeted in a place where undead servitude was so ubiquitous and well regimented.
Eugenio había preferido a los más pobres y a los más abandonados, pues pretendimos estar más cercanos a estos grupos, o en los suburbios de Marsella, París o Estrasburgo, o en la Amazonia o entre los musulmanes de Filipinas.	Eugene preferred the poorest and the most abandoned; thus we have sought to be closer to these groups, whether in the outskirts of Marseille, Paris and Strasbourg, or in the Amazon or among the Muslims in the Philippines.
Me sorprende que mi amigo esté tan enamorado de Sonia. Siempre había preferido estar soltero.	I'm surprised that my friend is so in love with Sonia. He'd always preferred to be single.
Gómez había preferido una solución más militar para liberar a Cuba.	Gómez preferred a more military solution to freeing Cuba.
Por razones de factibilidad, el autor había preferido esta última opción.	For reasons of feasibility, the author prefers the latter scenario.
Por eso, había preferido mencionar solamente estos asuntos en un sentido periférico.	Therefore, I had preferred only to mention these topics in a peripheral sense.
La mayoría había preferido mantenerlo como disposición aparte.	The majority had preferred to deal with it as a separate provision.
¿Era difícil de entender que la samurai-ko Mantis había preferido no decírselo?	Was it any wonder the Mantis samurai-ko had chosen not to tell him?
Era Imanol, que, precavido, también había preferido llegar temprano al lugar de la cita.	It was Imanol, who had also arrived quite early to our meeting place.
La organización había preferido no responder a las preguntas y recordatorios del Comité.	The organization had chosen not to respond to the questions posed to it and the reminders issued.
Resolverán así un complejo enigma, estrechamente ligado a un pasado que Maik había preferido olvidar.	What they discover is a complex riddle intimately linked with a past that Maik has willed himself to forget.
El Congreso había preferido resolver el problema de la distribución imponiendo el derecho como un porcentaje del valor en aduana.	Congress had chosen to solve the allocation problem by imposing the fee as a percentage of customs value.
Jane más tarde la desilusionó contándole que Percy la había preferido a ella antes que a Mary, debido a los carencias de Mary como esposa.	Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife.
Mediante el procedimiento de repetir y ralentizar el visionado de estas imágenes, Marker advierte una serie de elementos que había preferido no ver en 1971.	By repeating and slowing down parts of these reels, Marker sees elements he might have preferred not to see back in 1971.
Pertenecía a la familia Salameh, cuyo padre había preferido donar la casa al cuerpo diplomático belga, en lugar de verla brutalmente expropiada.	The house that hosts it belonged to the Salameh family, whose father chose to donate it to the Belgian diplomatic corps, rather than see it brutally expropriated.
Comentó que en algunas zonas había preferido no arriesgar, asegurando un varios, mientras que en otras intentaba conseguir el cero, aunque con éxito desigual.	He explained that in some sections he tried to secure a three, while in others he went for the zero, although not always obtaining it.
Así, se enteró que Jorge era muy pobre y que ese sándwich lo había preparado su mamá para que lo comiera en el desayuno, pero él había preferido llevárselo para comerlo en la escuela, y de esta manera sentirse igual a los demás niños.	So he learned that George was very poor and that his mother had prepared that sandwich to be eaten for breakfast, but he had preferred to take it to eat at school, so that he would be like the other boys.
Había preferido pasar la noche en una posada con otra persona.	She preferred to spend a night with another man in a hotel.