predicar

Ninguna otra religión, nunca jamás, había predicado un hecho semejante.	Never has any other religion thought such a fact.
El propio Pablo había predicado al principio mientras estando enfermo (Gálatas 4:13- 14) y se sanó después.	Paul himself had at first preached while being ill (Galatians 4:13 ‑ 14) and was later healed.
Los propios hermanos en Minneapolis entendieron que el mensaje era una revelación de nueva luz, antes que una reiteración de lo que se había predicado anteriormente.	The brethren at Minneapolis themselves understood the message to be a revelation of new light, rather than a re-emphasis of what they had formerly preached.
Me pregunté cuántas veces un Papa o un cardenal había estado delante de esa imagen y había predicado sobre el Juicio Final en los últimos cien años.	I wondered how many times a pope or a cardinal had actually stood in front of that picture in the last hundred years, and preached on the Last Judgment.
Nuestro pastor se preguntó cuántas veces un papa o un cardenal había estado delante de esa imagen y había predicado sobre el Juicio Final en los últimos cien años.	Our pastor wondered how many times a pope or a cardinal had actually stood in front of that picture in the last hundred years, and preached on the Last Judgment.
Nunca había predicado sobre ese texto ni escuchado una predicación acerca de él; sin embargo ese verso se hizo claro a mi propia mente con gran poder, y como era mi costumbre en aquellos casos, lo tomé como texto.	I had never preached from it, or heard it preached from; but it came home with great power to my own mind, and as was my custom in such cases, I took that for my text.
Sin embargo, un mensajero enviado desde Perch River llegó ese Sabbat con la noticia de que un avivamiento estaba gestándose lentamente en medio del pueblo desde que yo había predicado en el lugar, y me rogó que fuera y les predicara al menos una vez más.	But a messenger from Perch River came up that Sabbath, and said there had been a revival working its way slowly among the people ever since I preached there, and he begged me to go down and preach at least once more there.
Pero Noé creyó lo que Enoc había predicado, y fue salvo.	But Noah believed what Enoch had preached, and was saved.
Primero, Enoc el bisabuelo de Noé había predicado sobre un juicio venidero.	First, Noah's great-grandfather Enoch had preached about a coming judgment.
Isaías el primero había predicado un rey liberador benéfico.	Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.
Sin duda Matusalén le dijo a Noé lo que su padre había predicado.	Undoubtedly Methuselah told Noah what his father had preached.
El primer Isaías había predicado sobre un rey liberador benéfico.	Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.
El primer Isaías había predicado un benevolente rey-libertador.	Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.
En la mayoría de su ministerio, Dr. Hymers había predicado de un bosquejo.	For the majority of his ministry, Dr. Hymers had preached from an outline.
Todavía ninguno de los discípulos había predicado el Evangelio a los gentiles.	As yet none of the disciples had preached the gospel to the Gentiles.
No se había predicado de ninguna manera como testigo al mundo.	It had by no means been preached as a witness to the world.
Ningún otro labio humano lo había predicado.	No other human lips had preached it.
Repetí las palabras que el Pastor había predicado a el Señor.	I repeated the words the pastor had preached.
Bakunin había predicado que el lumpen proletariado fueran el portador real de la revolución social.	Bakunin had preached that the lumpenproletariat were the real carriers of the social revolution.
La doctrina que El había predicado y la vida que El había vivido fueron testimonio suficiente.	The doctrine He had preached and the life He had lived were sufficient testimony.