poseer

Ningún descendiente de David había poseído nunca todas estas cualidades ni había realizado estos sueños.	No descendant of David has ever possessed all these qualities nor has made these dreams come true.
Siempre había poseído un excepcional sentido del paso del tiempo, y estaba segura, sin duda alguna, que la mañana no había llegado.	She had always possessed an exceptional sense of time's passage, and she was certain, without question, that morning had not come.
Esto tenía una conexión histórica interesante porque el magnate del ferrocarril, James J. Hill, había poseído una vez un periódico con el mismo nombre.	This had an interesting historical connection because the railroad tycoon, James J. Hill, had once owned a newspaper with the same name.
¡¡Nunca antes en la historia había poseído el hombre pecaminoso las capacidades que se le han concedido en la tecnología actual de los medios de comunicación!	Never before in history has sinful man possessed the capabilities afforded him today in Mass Media technology!
La gran cantidad de koku que Akita había guardado en sus habitaciones eran más de lo que jamás había poseído para sí, pero eso era solo el principio.	The large quantity of koku that Akita had secreted into his chambers was more than he had ever possessed on his own, but it was only the beginning.
El anuncio fue hecho, el valor de los cónsules se disparó, y Nathan se encontró con un aumento de riqueza de 6.500 veces más de lo que había poseído anteriormente.	The announcement was made, the value of the consuls soared, and Nathan found himself with an increase in wealth of 6,500 times more than what he had previously owned.
Cuando de repente todo eso se derrumbó a mí alrededor yo fui reducido a la humillante posición de ser un inquilino en uno de los edificios de apartamentos que yo había poseído previamente.	When it suddenly came crashing down around me I was reduced to the humiliating position of being a tenant in one of the apartment buildings I had previously owned.
Él había poseído una vez al erudito de diez hora en Dinkytown donde Dylan usado para realizarse mientras que él era un estudiante en la universidad y desarrollaba su personaje de la música antes de trasladarse a New York City.	He had once owned the Ten O'Clock Scholar in Dinkytown where Dylan used to perform while he was a student at the University and was developing his music persona before moving to New York City.
Mis años de adolescencia empezaron a tener mucho más sentido ya que me di cuenta de que todas mis inclinaciones y la razón por la que me sentía como si fuera dos personas diferentes,se debía a la entidad negativa que me había poseído.	My teenage years began to make more sense as I realized that all of the tendencies and the reason why I felt like two different people was due to the negative entity that possessed me.
El fantasma en este caso no podía dejar a la persona que había poseído porque la energía positiva (sattvikta) de la ermita era tan elevada, que había dejado al fantasma sin la energía necesaria para dejar al aspirante.	The ghost in this case could not leave because the positive energy (sattvikta) of the hermitage was so high that the ghost had been drained of energy and did not have the energy required to leave the affected seeker.
Él había poseído una vez al erudito de diez hora en Dinkytown donde Dylan usado para realizarse mientras que él era un estudiante en la universidad y desarrollaba su personaje de la música antes de trasladarse a New York City.	He had once owned the Ten O'Clock Scholar in Dinkytown where Dylan used to perform while he was a student at the University and was developing his music persona before moving to New York City. So Red had played a part in Bob Dylan's early career.
Sam había poseído esta característica por 23 años.	Sam had owned this property for 23 years.
Yo nunca antes había poseído todas estas cosas.	I have never owned any of these goods before.
A.M.M. Yyo añadiría: animados o inanimados, como el que había poseído a estas botellas.	AMMY I would add, animate or inanimate, as he had possessed these bottles.
Observando la ilustración estaba claro que un fantasma había poseído a Derek.	From the drawing based on subtle-knowledge, it was clear that a ghost had possessed Derek.
Rayos crujían en el cielo, deslumbrando a Otemi, rompiendo la neblina que le había poseído.	Lightning crackled in the sky, dazzling Otemi, shattering the haze that had possessed him.
Para cuando se dio cuenta que la máscara lo había poseído, ya era demasiado tarde.	By the time he realized the mask had possessed him, it was too late.
La cultura del valle de Indus había poseído una escritura ideographic hasta su fallecimiento alrededor de 1800 B.C.	The Indus Valley culture had possessed an ideographic script until its demise around 1800 B.C.
Más al sur, en el condado de Clare, la población de Kilfenora había poseído hasta siete cruces ornamentales.	Further south, in County Clare, the Kilfenora had owned up to seven ornamental crosses.
El rey Salomón desarrolló su vasta sabiduría al estudiar las Tablas Sumerias del Destino que Abraham había poseído.	King Solomon developed his vast wisdom studying the Sumerian Tables of Destiny which Abraham had possessed.