poder

¡No había podido caminar durante treinta y ocho años!	He had not been able to walk for thirty-eight years!
Él no se había podido alimentar por más de una semana.	He hadn't been able to eat for more than a week.
Nunca había podido leer muy bien a Asahina Sekawa.	She had never been able to read Asahina Sekawa very well.
Yo nunca había podido hacer ninguna dieta anteriormente.	I had never been able to do any diet before.
¿Cómo se nos había podido desviar de nuestro objetivo?	How could we have been diverted from our goal?
Es algo que no había podido hacer durante mucho tiempo.	It is something that I wasn't able to do for a long time.
Pero nunca había podido porque vivo un poco más lejos.	It's never worked out because I live a little farther away.
Nunca había podido hacer las dos cosas a la vez.	I've never gotten to do both at the same time before.
Yo no había podido hacer nada, solo salvar mi vida.	I could do nothing... except save my skin.
No me había podido sentar a ver televisión en meses.	I haven't been able to sit up and watch TV for months.
El dejo que no había podido identificar hacía solo un momento.	The tinge he hadn't been able to identify just moments ago.
En ese momento sentí que él había podido ver mis impuros pensamientos.	At that time I believed he had read my unclean thoughts.
Además, este lenguaje nunca había podido ser clasificado dentro de las conocidas familias lingüísticas.	Besides, this language had never could be classified within the well-known linguistic families.
Es que no había podido venir hasta ahora.	I haven't been able to get away until now.
Entre ellos, existe una brecha que hasta ahora no había podido ser explicada.	Between them, there is a gap which could not be explained until now.
Algo que no había podido hacer antes.	Something I hadn't been able to do before.
Quizá no había podido hasta ahora.	Maybe he hasn't been able to until now.
Dije que no había podido adivinarlo.	I said that I had not been able to guess.
¿Cómo había podido dejar que esto suceda?	How could he have let this happen?
Y nunca había podido hacerlo.	And I've never been able to do it.