perdonar

Creí que el Rey me había perdonado.	I thought the king forgave me.
¿Creíste que en realidad te había perdonado?	Did you think I'd actually forgive you?
Pero tampoco le había perdonado del todo.	But I also hadn't entirely forgiven him.
Sabía que no me había perdonado.	I knew I wasn't forgiven.
Yo ya le había perdonado.	I'd already forgiven him.
Dijiste que te había perdonado.	But you said he forgave you.
Y añadió que también había perdonado a sus enemigos, algunos de los cuales eran cristianos como él.	He added that he had also forgiven his enemies, some of whom were Christians like him.
Sabía que no me había perdonado.	BRYCE: I knew I wasn't forgiven.
Ya le había perdonado y olvidado todo, y aceptó al disoluto y hambriento porquero, como a un hijo amadísimo.	He had already forgiven and forgotten all, and accepted the dissolute and hungry swine-herd as a beloved son.
Con esto, él podría elevarse a un mundo mejor donde encontraría a su víctima, que ya lo había perdonado.	With this, he could rise to a better world where he would find his victim, who had already forgiven him.
Con esto, él podrá elevarse a un mundo mejor donde encontrará a su víctima, que ya lo había perdonado.	With this, he will be able to rise to a better world where he will find his victim, who had already forgiven him.
Se le concedió de inmediato la adhesión del Colegio de Médicos y el Papa, que ahora al parecer había perdonado cardan, le concedió una pensión.	He was granted immediate membership of the College of Physicians and the Pope, who had now apparently forgiven Cardan, granted him a pension.
Esta consejería me ayudó a ver que nunca había perdonado a mi madre o a mi padre, ni a las mujeres que me habían herido en el transcurso de mi vida.	This counseling helped me see that the problem was that I had never forgiven my mother or my father and the women in my life that had hurt me.
¿Había perdonado Clinton a Monica Lewinski por la aventura con su marido?	Had Clinton forgiven Monica Lewinsky for having an affair with husband?
¿Qué hizo José para mostrar que había perdonado a sus hermanos?	How did Joseph show that he had forgiven his brothers?
Axl casi había perdonado a Sue por quebrarle el pie.	Axl had pretty much forgiven Sue for breaking his foot.
Pensando que su hijo lo había perdonado.	Thinking that his son had forgiven him.
Estaban contentos que José los había perdonado.	They were glad that Joseph had forgiven them.
Berhaneyesus le dijo que le había perdonado desde hacía mucho tiempo.	Berhaneyesus told him he had forgiven him long ago.
Aunque ya la había perdonado, tenía que hacerlo otra vez.	Even though I'd already forgiven her, I needed to do it again.