pegar

Sí, me preguntó si tu papá te había pegado alguna vez.	Yeah, he asked me if your dad ever whupped you.
Grita, rompe cosas, pero nunca me había pegado.	She yells, she breaks stuff, but she's never hit me.
Mi tío no había pegado los ojos en toda la noche.	My uncle hadn't shut his eyes all night.
Dijo que su padre le había pegado.	He said his dad hit him.
Ningún hombre me había pegado antes.	No man ever beat me up before.
Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.	She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
Parecía que alguien le había pegado.	Looked like someone beat her up.
Nunca nadie me había pegado.	No one ever hit me before.
No entendía por qué la persona que amaba reaccionaba de esa manera. No entendía por qué mi marido me había pegado.	I couldn't understand why the person that I love I couldn't understand why my husband hit me.
Recuerdo que hace años leí en Selecciones de Reader Digest acerca de una compañía que había pegado una semilla de mostaza en un folleto que anunciaba el producto que ellos fabricaban.	I remember reading years ago in Reader's Digest about a company who glued a mustard seed to a brochure that was advertising the product they were manufacturing.
Había pegado seriamente a su madre.	He had also seriously beaten his mother.
Llegó aquí y dijo que su marido le había pegado.	She came here and said her husband had beaten her.
Y si se había pegado, Traería algún daño permanente.	And if you had stuck, He would bring some permanent damage.
Le había pegado un par de esas ráfagas en el pecho.	He had taken a couple of those rounds to the chest.
Dijeron que él sabía que alguien le había pegado.	They say that he knew it that somebody beat her.
Te dije que había pegado a un hombre, ¿no?	I told you about beating up a man, right?
Solo era porque le había pegado muy fuerte.	It was only because he hit very hard.
Nunca le dije a nadie, que él me había pegado.	I never told anyone that he hit me,
Dijo que le había pegado a Marla.	He said that I hit on marla.
Mi amigo sorprendentemente se dio cuenta que ninguna bala le había pegado.	My friend realized, amazingly, that not one bullet had hit him.