parar

Mi reloj se había roto. Se había parado a las 11:14.	My watch had been broken, it stopped at 11:14.
La lluvia había parado, pero el frío era intenso.	The rain stopped, but it was quite cold outside.
Mercedes había parado tarde a ambos, claramente buscando una cómoda parada.	Mercedes had stopped both cars late, clearly looking at a comfortable one stop.
El grupo apenas había parado desde que dejaron las tierras Buey.	The group had barely paused to rest since leaving Ox territory.
Sentí como si... la lluvia había parado.	I felt as though... the rain stopped.
Dijo que alguien había parado el tiempo.	He said someone stopped time.
Pensé que había parado esto cuando Joe volvió al ejército.	I thought I stopped doing this when I left Joe back in the army.
Olvidé que me había parado allí.	I forgot that I stopped in there.
Parece que sí. No me había parado a pensarlo.	It seems so As I haven't asked myself this before.
Bueno, no había parado.	Well, I haven't stopped.
Dijiste que había parado.	I thought you said you stopped it.
La actividad apenas había parado desde que la Corte Imperial se había reunido por primera vez unos pocos días atrás.	Activity had rarely subsided since the Imperial Court had first convened only days ago.
Dijo que la policía lo había parado varias veces para revisar el taxi y preguntarle dónde iba.	He had been repeatedly stopped by police looking in his cab and asking where he was going.
Uno de ellos ya había parado su producción durante el periodo de investigación mientras que otros dos hicieron lo propio poco después.	One of them stopped its production already in the IP while two other ones did so shortly thereafter.
Sí, fuimos los primeros en socorrerles, y como teníamos prisa y había parado más gente continuamos nuestro camino.	We were the first to help, but we had to go. Other people came and we felt we couldn't do much more.
Era el conductor de otro coche que había parado.	It was the driver of another car that had stopped.
Pero esta vez, la fila se había parado por completo.	But this time, the line had stopped moving altogether.
¿Cómo sabía que el tren se había parado aquí?	How'd you know the train had been stopped here?
La música ya había parado cuando dijo eso.	Actually, the music had stopped already when he said that.
Nadie se preguntó por qué había parado de ir a las clases.	No one asked why he had stopped going to class.