operar

¿No se había operado ya todo?	I mean, hasn't she had everything done?
Tradicionalmente, el Servicio de Ambulancia siempre había operado dentro de la 'zona fría', áreas donde la contaminación no estaba presente y la zona se consideraba un ambiente de trabajo seguro.	Traditionally, the Ambulance Service had always operated within the 'cold zone', areas where contamination was not present and the zone was deemed to be a safe working environment.
Eurowings, una de las líneas del grupo Lufthansa, había operado hasta ahora vuelos de corto y medio recorrido en Europa, pero en este 2015 ha dado un paso adelante con la operación de vuelos de largo alcance.	Eurowings, one of the airlines that make up the Lufthansa Group, had up to now operated short- and medium-haul flights in Europe, but in 2015 it has taken a step forward with the operation of long-haul flights.
Sri Pillai publicó este estudio por primera vez en 1923, junto con un par de poemas compuestos por él mismo, que describían cómo la gracia de Bhagavan había operado en él, disipando sus dudas y salvándole de una crisis en su vida.	This record was first published by Sri Pillai in 1923, along with a couple of poems composed by himself relating how Bhagavan's grace operated in his case by dispelling his doubts and by saving him from a crisis in life.
Y en 1934 (desde noviembre), Nicholas ya había operado el avión de forma independiente.	And in 1934 (since November), Nicholas had already independently operated the aircraft.
Además, el 39% de las firmas declaró que había operado informalmente durante algún tiempo.	Also 39% of the firms declared that they operated informally for some time.
Antes de esta operación, el Dr. Chávez había operado mis párpados para corregir mi visión periférica.	Prior to this operation, Dr. Chavez had operated on my eyelids to correct my peripheral vision.
Cuando me encontré a mi doctor me preguntó si me había operado.	When I went to see my doctor he asked if I had had surgery.
Oí que se había operado.	I heard she had work done.
Hace mucho que la había operado.	I operated on her ages ago.
Se había operado de la rodilla.	She had knee surgery.
El propietario señaló que la víctima había operado la máquina varias veces en el pasado sin tener incidentes.	The owner stated that the victim had operated the machine many times in the past without incident.
Esta M encabeza un siniestro Servicio Secreto que anteriormente había operado como el Ministerio del Amor desde 1984 de George Orwell.	This M heads a sinister Secret Service which had previously operated as the Ministry of Love from George Orwell 's 1984.
Un cambio repentino en la suerte de la nación anunció a Europa la regeneración que se había operado en la representación nacional.	A sudden change in the success of the nation announced to Europe the regeneration which was operated in the national representation.
El esposo de la víctima había trabajado jornada completa en la granja durante 9 años y había operado el montacargas durante ese tiempo.	The victim's husband had worked at the farm full-time for 9 years and had operated the forklift during that time.
Al tercer día, cuando comenzaron el descenso de la montaña para regresar al campamento, se había operado en ellos un gran cambio.	The third day when they started down the mountain and back to their camp, a great change had come over them.
Por ello presentó un recurso ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo que dictaminó en cinco líneas que se había operado caducidad de la acción.	Therefore he filed a motion before the Tribunal for Contentious-Administrative Matters, which ruled in five lines that the action was time-barred.
En 1909, el estado de Texas abrió la Granja Penal Estatal Imperial en el mismo sitio donde había operado la Compañía Imperial Sugar.	In 1909, the state of Texas opened its Imperial State Prison Farm on the same land that had been the Imperial Sugar Company.
Era tan discordante y brutal como las máquinas que London había operado, y tan árido como los paisajes en los que había batallado.	It was as discordant and brutal as the machines London had operated and as rough as the landscapes he battled through.
MoviePass, lanzado por primera vez en 2011, había operado anteriormente como un jugador de nicho, con un precio cercano a los $30 dólares mensuales.	MoviePass, first launched in 2011, had previously operated as more of a niche player with its price of about $30 a month.