olvidar

En ese momento, casi había olvidado a su propia hija.	At that moment, he had almost forgotten his own daughter.
Me había olvidado, como, lo buen amigo que puedes ser.	I forgot, like, what a good friend you can be.
Ya había olvidado la tormenta y la noche de insomnio.	He had already forgotten the thunderstorm and the sleepless night.
Solo quería decirte eso por si se me había olvidado.	Just wanted to tell you that in case I forgot.
Sabes, ya casi había olvidado que Dutch era un jugador de beisbol.	You know, I'd almost forgotten Dutch was a baseball player.
Se me había olvidado que no puedes pedir un duelo.	I forgot, you cannot just ask for a duel.
Nunca había olvidado tantas palabras de una canción.	I've never forgot that many words in a song.
Pensé que se te había olvidado y me estabas preguntando.	I thought you forgot and were asking me.
Saben, me había olvidado que estaba hoy la Zona Feliz.	You know, I forgot it was Happy Zone day.
Hasta ese momento me había olvidado bastante de mis colegas.	So far I had been rather oblivious of my colleagues.
No había olvidado las cinco divisiones del Paso del Brénero.	I had not forgotten the five divisions along the Brenner Pass.
Nunca había olvidado tantas palabras en una canción.	I've never forgot that many words in a song.
En su meditación casi había olvidado a su invitada.	In his musing, he had almost forgotten his guest.
Alguien pensó que me había olvidado de ella, pero no.	Somebody thought I forgot about her, huh? But I didn't.
Créame, yo ya había olvidado que no era mi...	Believe me, I had already Forgotten that she was not my...
Pero conspiramos para hacer otra cosa, por si se te había olvidado.	But we conspired to do something else, in case you forgot.
Casi había olvidado cómo es uno de su clase.	I'd almost forgotten what one of your kind looked like.
Me había olvidado, eso fue el año pasado, así que...	I forgot, that was last year, so...
Completamente me había olvidado Acerca de mi corazón quebrado.	I had completely forgotten about my broken heart.
¿Se había olvidado Él de Sus promesas a los judíos?	Had He forgotten His promises to the Jews?