ofrecer

Hasta ayer Hezbolá solo había ofrecido apoyo retórico.	Until yesterday Hezbollah had only offered rhetorical support.
Pero él se había ofrecido, y supuse que estabas ocupada con Nick.	But he just volunteered, and I figured you'd be busy with Nick.
Dijo que usted le había ofrecido un trabajo.	He said you offered him a job.
Ya Francia había ofrecido conocimientos técnicos especializados.	France had already offered its technical expertise.
Nunca nadie me había ofrecido algo así.	I never had an offer like that before.
Dijo además que Mondo había ofrecido siempre un producto de la más alta calidad.	He says Mondo has always offered a consistent product.
El Centro había ofrecido también 18 cursos breves y cursos prácticos en los últimos diez años.	The Centre had also conducted 18 short courses and workshops in the previous 10 years.
Nunca te había ofrecido eso.	I've never offered that before.
Incluso su hijo Trunks, a quien había disfrutado apalear, realmente no había ofrecido una batalla interesante.	Even his son Trunks, whom he'd enjoyed fighting, hadn't really provided an engaging battle.
El Centro había ofrecido también 16 cursos breves y cursos prácticos en los diez años anteriores.	The Centre had further conducted 16 short courses and workshops in the previous 10 years.
En Colonia, el Consejo Europeo había ofrecido una perspectiva de adhesión a la Unión.	At Cologne, the European Council offered countries the opportunity to join the European Union.
La misión también había ofrecido varias ideas que podrían servir de ayuda en el proceso de paz.	The mission had also put forward several ideas to help the peace process.
El Departmento de Justicia de EE.UU. había ofrecido una recompensa de $5 millones por su captura.	Department offered a reward of up to $5 million for his capture.
Antes de comenzar las vacaciones, Sarah nos había ofrecido mucha ayuda y consejos - Gracias, Sarah.	Sarah gave us loads of help and advice before our holiday - thankyou Sarah.
El Campus Brasil ya había ofrecido cuatro cursos de posgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y SIG.	The campus in Brazil had already conducted four nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS.
Señaló que Hamdallah no había ofrecido respuestas claras sobre la solución a los problemas de los residentes de la Franja.	He noted that Hamdallah had not given clear answers about solutions for the Gazans' problems.
La Secretaría de la CNULD había ofrecido también gentilmente apoyo logístico y administrativo para la celebración de la reunión.	The UNCCD Secretariat had also graciously provided logistical and administrative support for the hosting of the meeting.
Antes que nada, que el baile, aun cuando no se le había ofrecido, era su vida.	First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
La Secretaría de la CNULD había ofrecido también gentilmente apoyo logístico y administrativo para la celebración de la reunión.	The UNCCD secretariat had also provided logistical and administrative support for the hosting of the meeting.
Mi padre había ofrecido veinte dólares para él, pero Ralston deseó veinticinco.	My father had offered twenty dollars for it, but Ralston wanted twenty-five.