odiar

Nunca había odiado nada más en mi vida que esta pila de nieve.	Oh, I've never hated anything in my life more than this snow pile.
Nunca había odiado nada más en mi vida que esta pila de nieve.	Oh, I've never hated anything in my life more than this snow pile.
Nunca había odiado a alguien tanto como a él en ese momento.	I've never hated anyone as much as I hated him in that moment.
Nunca había odiado de esa manera.	I've never hated like that.
Siempre la había odiado.	He's always hated her up to now.
Siempre había odiado el uso innecesario del castigo, aunque sabía que a veces resultaba imprescindible.	He had always disliked unnecessary use ob punishment even though he knew it to be necessary on occasions.
Aquel día se dirigía a pedir un préstamo para poder conservar el negocio que siempre había odiado.	She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated.
A algunos los había odiado y él había sido odiado.	Some had hated them and he had been hated.
Jamás me había odiado tanto, así que... lo dejé.	I never hated myself so much, so... I quit.
Jamás me había odiado tanto, así que...	I never hated myself so much, so...
Te había odiado por tanto tiempo.	I've hated you for so long.
Creo que nunca había odiado así antes.	And I thought I hated him before.
Una cosa llevó a la otra y dijo que yo siempre había odiado a John.	And one thing led to another and she said I always had it in for John.
El otro, Kakarotto, siempre había odiado a su señor por su actitud despreciativa hacia él y su hermano Raditz.	The other, Kakarotto, had always hated their lord for his contemptuous attitude towards he and his brother Raditz.
Le dije como había odiado estar bajo los efectos de los medicamentos, así que él me inició con Tylenol 3 con codeína.	I told him how I hated being on the drugs, so he started me on Tylenol 3 with codeine.
Por tanto, cuando esa persona sí cambia a la nueva postura, una postura que antes había odiado, no se da cuenta de que ha sido manipulada.	Therefore, when that person(s) does change to the new position, a position he had hated before, he does not realize that he has been manipulated.
Te guste o no, estas versiones de Ripley tenía una mezcla de ADN xeno en su interior, lo que básicamente significaba que Ripley se convirtió en lo que siempre había odiado.	But like it or not, each of these versions of Ripley did have some mix of xeno DNA in their systems, which basically means Ripley became that which she hated.
Pero era una madre y no podía rechazarlo, aunque viniera de la hermana a la que había odiado.	But she was a mother and couldn't turn away the child, even if he had come from the sister she hated.