ocupar

Necao-Taharqa-Psamético se había ocupado con éxito de las amenazas de tres hermanos rivales.	Necho-Taharqa-Psamtik had successfully dealt with threats from three rival brothers.
Hasta ese entonces, me había ocupado principalmente de los telescopios y los descubrimientos astronómicos.	Until then, I had mainly dealt with telescopes and astronomical discoveries.
Zoellick había ocupado anteriormente varios cargos de alto rango en la administración norteamericana.	Zoellick had previously held several high ranking positions in the US administration.
La Comisión se había ocupado del asunto en su informe anterior sobre la FNUOS (A/59/736/Add.4, párr.	The Committee addressed this matter in its previous report on UNDOF (A/59/736/Add.4, para.
Ella había ocupado anteriormente el récord de más segundos puestos y sin ganar el oro.	She had previously held the record for most runner-up finishes without winning gold.
RTP había ocupado una posición de monopolio nacional en el mercado televisivo hasta los años ochenta.	RTP had a monopoly position on the national broadcasting market until the 1980s.
La construcción nunca había ocupado un espacio tan importante en los programas humanitarios.	Never before had humanitarian programmes involved so much construction.
La agricultura es el sector que siempre había ocupado la mayor parte de la población de Pineda.	Agriculture is the sector that has always occupied most of the population of Pineda.
Por suerte la autocaravana no había ocupado mucho trozo de la calzada y no había sucedido ningún accidente.	Luckily the selfcaravan had not occupied many space of the roadway and no accident had happened.
La UNCTAD también se había ocupado de crear conciencia sobre las asimetrías entre las normas financieras y las normas comerciales.	UNCTAD had also worked towards raising awareness about the asymmetries between financial and trade rules.
Sin embargo, al momento de elaborarse el presente informe el Tribunal aún no se había ocupado de este asunto.	However, at the time of reporting, the Court had not yet heard the matter.
Todavía había ocupado.	There Was still pretty busy.
Este es el percance del proletariado que lo había ocupado siempre la posición de una clase oprimida.	It is the misfortune of the working class that it has always occupied the position of an oppressed class.
Ya había ocupado la Dirección Nacional de Comercio Exterior (obtenida por concurso público) y la subsecretaría de Industria.	He had already been the National Director of Foreign Trade (obtained by public tender) and the Undersecretary of Industry.
Kanye anteriormente había ocupado el registro con Jay Z para su Reloj Al Trono Tour a lo largo de 2011 y 2012.	Kanye had previously held the record with Jay Z for their Watch The Throne Tour throughout 2011 and 2012.
Antes se había ocupado de esta función una organización coejecutora, pero los resultados no habían sido satisfactorios.	It had been in the hands of an implementing partner but this had not worked well.
También había ocupado puestos de nombramiento de alto nivel, incluyendo director de publicidad del esfuerzo del censo de 2010 en el condado de Hennepin.	She had also held high-level appointive positions including publicity director of the 2010 census effort in Hennepin County.
Pelosi ya había ocupado el cargo de 2003 a 2007.	Pelosi held the position previously from 2003 to 2007.
Preguntaron si la Secretaría se había ocupado de esa cuestión.	They enquired whether the Secretariat had addressed the issue.
Una familía había ocupado la vivienda y esto imposibilitaba cualquier celebración.	A family had occupied the house and this made any celebration impossible.