obtener

Entonces Pandu había obtenido legítimamente el trono por el sistema normal.	So Pandu had rightfully gotten the throne by the normal system.
Ella nunca había obtenido un título universitario y que quería conseguir uno.	She had never obtained a college degree and she wanted to get one.
Porque finalmente había obtenido la libertad que tanto anhelaba.	Because I had finally gotten the freedom that I so longed for.
El pueblo había obtenido por fin esa libertad.	This freedom the people had at last obtained.
Sin embargo, él también había obtenido un préstamo de banco usando esta característica como colateral.	However, he had also obtained a bank loan using this property as collateral.
Irving reconoció que no había obtenido permiso para llevarse las placas a Inglaterra.	Irving agreed that had not obtained permission to take the plates back to England.
Recordó también que Alitalia ya había obtenido antes ayudas de salvamento y reestructuración.	It pointed out that Alitalia had already received rescue and restructuring aid.
Tal vez él ya había obtenido ello.	Maybe he'd already gotten it.
Ese sacerdote, mientras, había obtenido una buena posición en la diócesis de Michigan.	The priest had since that obtained a fine situation in the diocese of Michigan.
El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.	The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.
Antes de su éxito, la isla solo había obtenido dos medallas de plata y seis de bronce.	Prior to her success, the island only held two silver and six bronze medals.
Hace poco, Escobar había obtenido su GED y había querido ser ingeniero civil, dijo Nielsen.	Escobar had also recently gotten his GED and wanted to be a civil engineer, said Nielsen.
La Escuela de Periodismo Auténtico me dio algo que nunca había obtenido en ninguna otra parte.	The School of Authentic Journalism gave me something I would have never got anywhere else.
En algunos casos, National no había obtenido los certificados de autorización antes del 2 de agosto de 1990.	In some cases, National had not obtained the clearance certificates by 2 August 1990.
Galileo incluso había obtenido un certificado del cardenal Belarmino, que era un hombre que respetaba la confidencialidad.	Galileo had even obtained a certificate from Cardinal Bellarmine, who was a man who respected confidentiality.
Dortenmann Hans Dortemann era un piloto experimentado, quien ya había obtenido 20 victorias en ambos frentes desde 1942.	Dortenmann Hans Dortemann was a very experienced pilot, who had already won 20 victories in both fronts since 1942.
La entrevista se fue cuesta abajo cuando revelé que no había obtenido el Lipitor.	The interview took a downhill turn when I revealed that I had not picked up the Lipitor.
Llegué a una estación de metro desde el que un tren A finalmente había obtenido permiso para moverse.	I got to a subway station from which an A train had finally been allowed to move.
Él ya había obtenido importantes nuevos resultados matemáticos y la tesis que escribió para su Máster figura.	He had already obtained important new mathematical results and the thesis that he wrote for his Master's degree contained them.
Él ya había obtenido resultados en colectores y variedades algebraicas antes de escribir su tesis sobre la teoría de juegos.	He had already obtained results on manifolds and algebraic varieties before writing his thesis on game theory.