nutrir

Recordé que antes de encontrar al Sr. Idaki Shin mi vida estuvo llena de dolores, sin embargo, la llegada de la primavera siempre había nutrido mi corazón e incendiado una luz de esperanza.	I recalled that before I encountered Mr. Idaki Shin, my life was full of pains, however, the arrival of spring had always nursed my heart and torched a light of hope.
Y a su vez, mi pensamiento se había nutrido de aquellas ideas y de las investigaciones subyacentes.	In turn, my thinking was informed from hearing about those ideas and the research underlying them.
Cuando era devoto, yo había nutrido intensamente mi confianza y devoción en SB al costo de otros apegos emocionales.	When I was a devotee I had fostered my trust in and devotion for SSB intensely, at the expense of other emotional attachments.
Sin ese partido, las luchas contra el estalinismo fueron tomadas por fuerzas provenientes de los mismos estalinistas y de los elementos burgueses que su sistema en desintegración había nutrido.	Without such a party, the struggles against Stalinism were usurped by forces drawn from the Stalinists themselves and from bourgeois elements that their decaying system had nourished.