neutralizar

Antes ya había neutralizado mi casa contra la radiación porque yo era muy sensible para cualquier cosa, y sin duda eso.	Earlier I had my house neutralized for radiation because I was extremely sensitive for anything, and certainly radiation.
Debido a ello, había aumentado el margen de dumping de tal modo que había neutralizado los efectos correctores previstos de las medidas vigentes.	This resulted in an increased dumping margin which has impeded the intended remedial effects of the measures in force.
El solicitante alegó que los precios de reventa a clientes no vinculados en la Unión habían disminuido tras el período de investigación original y después de la imposición del derecho antidumping, y que esto había neutralizado los efectos correctores previstos de las medidas vigentes.	The Applicant claimed that resale prices to non-related customers in the Union had decreased after the original investigation period and following the imposition of the anti-dumping duty and that this has impeded the intended remedial effects of the measures in force.
El efecto de la marea y la resaca que se estaba creando en el interior del minúsculo puerto de la isla por el viento que se había levantado en las últimas horas había neutralizado la protección de las defensas, que habían sido desplazadas por los movimientos del barco.	The effect of the tide and the undertow created by the wind that had picked up during the last few hours inside the island's tiny port had neutralised the protection of the fenders that had been shifted by the boat's movements.