negar

No hacía mucho que Pedro había negado vergonzosamente a su Señor.	Not too long ago, Peter had shamefully denied His Lord.
Al parecer, ella había negado todas esas acusaciones.	She had reportedly denied all these allegations.
La dirección se había negado categóricamente a negociar con los trabajadores y trabajadoras.	Management had categorically refused to bargain with workers.
Al parecer, Jhon Alejandro se había negado a colaborar con los paramilitares en su barrio.	Jhon Alejandro had allegedly refused to collaborate with paramilitaries in his barrio.
Antes había negado la historia de amor.	She earlier on denied the love story.
EL Gobierno en su respuesta había negado los hechos.	The Government's reply denied charges.
El tribunal observó que el primer demandado no había negado su responsabilidad con arreglo al contrato.	The court noted that first defendant had not challenged its liability under the contract.
Así pues, el padre Toulorge había negado haber estado en Jersey para conservar la cabeza.	Father Toulorge had, to save his life, denied having gone to Jersey.
Según explicó, se había negado y defendido, pero no quería que volvieran a acosarla.	She said she'd held her ground and refused, but she didn't want to be harassed again.
Hasta el momento, Kwasniewski había negado exhaustivamente la existencia de centros de detención siendo utilizado por la CIA en su país.	So far, Kwasniewski had exhaustively denied the existence of detention centers being used by the CIA in his country.
La CEE se había negado también a atender la solicitud del Brasil de que transmitiera el cuestionario a los exportadores.	The EEC had also declined to heed Brazil's request that the questionnaire be forwarded to the exporters.
Pero en la lucha por establecerme en un país que me había negado mi legado, llegué a negar el dolor.	But in the struggle to make a living in a country that denied my heritage, I came to deny my grief.
Gracias por haberlo reconocido, por haberme ayudado a encontrarlo, por haberle restituido la dignidad que yo le había negado.	Thank you for acknowledging him, for helping me recover him, for restoring the dignity I denied him.
El presidente Clinton se había negado a aplicar esa decisión del Congreso.	President Clinton had refused to implement this decision of Congress.
Cuatro años antes, el Parlamento se había negado a discutir el asunto.	Four years earlier, parliament had refused to discuss the issue.
Pedro me había negado tres veces y todavía estaba lleno de culpabilidad.	Peter had denied me three times and was still full of guilt.
McGahn se había negado a negar públicamente la información.	McGahn had refused to publicly deny the reporting.
El Presidente Karzai se había negado a firmar la Carta.	President Karzai refused to sign the Charter.
Ella siempre se había negado a responder a mis preguntas.	She had always declined to answer my questions.
Pedro le había negado en su humillación y rechazamiento.	Peter had denied Him in His humiliation and rejection.