navegar

Nunca había navegado con un capitán así.	I've never sailed under a captain like this one before.
Antes de tomar este curso que nunca había navegado, sin embargo, solo estado en un barco.	Before taking this course I had never sailed, yet alone been on a boat.
Mi esposa y yo nunca había navegado antes, pero ahora estoy enganchado!	My wife and I had never sailed before but now I am HOOKED!
En menos que un mes Cortez había recolectado a 300 soldados y había navegado con seis naves de Santiago.	In less than a month Cortez had gathered 300 soldiers and sailed with six ships from Santiago.
¡Una vez más, de muy diversa manera, yo había navegado en el ojo del huracán!	Once more--this time in a very different way--I find myself navigating into the eye of a hurricane!
Ahora que nosotros habíamos encontrado agua dulce en el mar abierto, ¿que nosotros no podríamos esperar en esta extraña latitud, donde un barco nunca había navegado antes, y el chapoteo de un remo nunca habían sido escuchado?.	Now that we had found fresh water in the open sea, what might we not expect in this strange latitude where ship had never before sailed and the splash of an oar had never been heard?
Ahora que habíamos encontrado agua dulce en el mar abierto, lo que no podíamos esperar en esta extraña latitud donde ningún barco nunca había navegado antes y el chapoteo de un remo nunca había sido escuchado?	Now that we had found fresh water in the open sea, what might we not expect in this strange latitude where ship had never before sailed and the splash of an oar had never been heard?
No, el había navegado esas aguas por veintiséis años.	No, he had been traveling those waters for twenty-six years.
Como saben, antes había navegado a Irlanda y Polonia.	As you know, it has already sailed to Ireland and Poland.
Ni siquiera había navegado por la red.	He hadn't even surfed the net.
Antes de la guerra había navegado en el vapor Elanchove, de la Cía.	Before the war, he sailed in the steamship Elanchove, belonging to the Cía.
Le preguntaba si había navegado.	I was asking if you sailed.
La 46 pies catamarán fue muy diferente a todo lo había navegado nunca o navegado en.	The 46 foot catamaran was very unlike anything I had ever sailed or sailed on.
Oficiales dijeron que creían que el barco había navegado desde un puerto del estado vecino de Gujarat.	Officials said they believe the boat had sailed from a port in the neighbouring state of Gujarat.
¿Necesitaría Edward Smith siquiera un aviso? No, el había navegado esas aguas por veintiséis años.	No, he had been traveling those waters for twenty-six years.
El barco había navegado al noreste contra las corrientes durante tres días cuando Tadashi se fijó por primera vez en la torre.	The ship had sailed northeast against the currents for three days when Tadashi first noticed the tower.
Para cuando llegó a la adolescencia Pink había navegado las precarias aguas de la escena de clubes de Filadelfia.	By the time he was a teenager Pink had navigated the precarious waters of the Philadelphia club scene.
A los 23 años, había navegado hacia las tormentas de amargas disensiones y divisiones que asaltaban la congregación en 1876.	At only 23 she had sailed off into the storms of bitter discontent and divisions that were battering the congregation in 1876.
El Intaka había navegado desde el puerto caribeño de Cartagena, Colombia y estaba en camino hacia Honduras para entregar su carga de tres toneladas.	The Intaka had sailed from the Caribbean port of Cartagena, Colombia, and was en route to Honduras to deliver its three-ton payload.
Enrique Vidal había navegado por los siete mares y tenía una gran experiencia como navegador en solitario, mientras que su esposa había llegado a ser campeona de patín a vela.	Enrique Vidal had sailed the seven seas and had a great experience as a lone traveller, while his wife had become a champion windsurfer.