naufragar

Hasta ahora, la propuesta siempre había naufragado en el Consejo, pues las normativas nacionales son tan heterogéneas y los planteamientos y ayudas tan diversos que resultaba imposible encontrar un denominador común.	Up to now, proposals for this have always failed at Council level, as the national regulatory systems were so heterogeneous, and the frameworks and aid structures so diverse, that no common denominator could be found.
Mi hígado había naufragado, ¡Pero ahora puedo beber cualquier cosa que quiera!	My liver was wrecked, but now I can drink whatever I want!
Para cuando el capitán trató de llevar el barco al puerto de Ballycotton, ya había naufragado.	By the time the captain attempted to bring the ship into Ballycotton harbour, it was a wreck.
En hechos 28:1-2 el Apóstol Pablo había naufragado y pudo alcanzar a salvo la isla llamada Melita.	In Acts 28:1-2 the Apostle Paul was shipwrecked and was able to make it safely to the island called Melita.
Steve aconsejó en mi libro de visitas que el barco había naufragado en Con una tripulación de Todo fue bien hasta diciembre.	Steve advised in my guestbook that the vessel had been wrecked in With a crew of All went well until Dec.
El viernes, los restos de cuatro migrantes fueron rescatados de un barco que había naufragado a 18 millas al sur de Cabo de Gata, Almería.	On Sunday, four migrants were rescued from a sinking boat 18 miles south of Cabo de Gata, Almería.
Pase por la verde isla de Lokrum, donde algunas leyendas dicen que Ricardo el Corazón de León había naufragado en su camino de regreso de las Cruzadas en Tierra Santa.	Pass by verdant Lokrum Island, where some legends claim Richard the Lionheart was once shipwrecked on his way back from the Crusades in the Holy Land.
El barco había naufragado al sur del fiordo de Nissum. Hacía ya mucho tiempo que no se practicaba en Jutlandia la bárbara costumbre de saquear a los náufragos.	The ship had been wrecked a little to the south of the Nissum Fiord, on the very shore that Herr Bugge had once called his own.
Los antiguos griegos creían que Sicilia era una tierra poblada por monstruos y piratas, hasta que el ateniense Teocles, que había naufragado por esos lados, regresó a su patria y contó sobre las bellezas de esa tierra desconocida.	The ancient Greeks thought Sicily to be a land inhabited by monsters and pirates until Theocles of Athens, who had been shipwrecked in that area, returned home and described the beauty of this unknown land.
Kelly Namia de la OIM Atenas explicó el lunes que el día sábado una embarcación había naufragado cerca de la isla de Agathonisi y que la Guardia Costera Helénica rescató a tres personas y recuperó 16 cuerpos en dicho naufragio.	IOM Athens' Kelly Namia reported Monday that on Saturday a boat capsized off the island of Agathonisi from which three people were rescued while 16 bodies were retrieved by the Hellenic Coast Guard.
Los antiguos griegos creían que Sicilia era una tierra poblada por monstruos y piratas, hasta que el ateniense Teocles, que había naufragado por esos lados, regresó a su patria y contó sobre las bellezas de esa tierra desconocida.	Sicilian Region The ancient Greeks thought Sicily to be a land inhabited by monsters and pirates until Theocles of Athens, who had been shipwrecked in that area, returned home and described the beauty of this unknown land.