multiplicar

El número de estudiantes se había multiplicado en cuatro años.	Within four years the number of students had greatly multiplied.
En cambio, los científicos observaron la envoltura y se sorprendieron al descubrir que su tamaño se había multiplicado por cuatro durante ese tiempo.	Instead scientists looked at the cocoon and were surprised to find it had grown four times as bright during that time.
Entre el comienzo de la guerra y el momento en que los Bolcheviques llegan al poder, con sus aliados Socialistas Revolucionarios de izquierda, la deuda se había multiplicado por 3,5 y alcanzaba los 3.385 millones de libras.	Between the beginning of the war and Bolsheviks' accession to power with their left-wing Socialist Revolutionary allies, the debt soared to £ 3,385 million, about 3.5 times what it had been.
Dada la particular situación lingüística de Luxemburgo, el Ministerio de Educación había multiplicado las medidas para que los niños recién llegados tuvieran acceso a la escuela y aprendieran los tres idiomas administrativos de Luxemburgo.	Because of the specific language situation in Luxembourg, the Ministry of national education had increased the number of measures in order to ensure that newly arrived children have access to school and are taught the three administrative languages of Luxembourg.
Cinco años más tarde este número se había multiplicado por cinco.	Five years later these numbers had multiplied by five.
El número de peregrinos se había multiplicado exponencialmente.	The number of pilgrims had multiplied exponentially.
En 1963, lejos de haber bajado, el consumo se había multiplicado por 11.	In 1963, far from having diminished, consumption had multiplied eleven fold.
En 2008, esta cifra se había multiplicado por cuatro, elevándose al 76 por ciento.	In 2008 this figure has grown fourfold to 76 percent.
Treinta años después, en 1980, Salvador se había multiplicado por cuatro, llegando a 1,5 millones.	Thirty years later, in 1980, Salvador's population had increased four-fold, reaching 1.5 million.
Y la había multiplicado.	And it had multiplied.
Algunos años más tarde, el coste se había multiplicado por cuatro y se elevaba a 5.300 millones de dólares.	A few years later, the cost had increased fourfold to 5.3 billion dollars.
Recuerden que él hace poco había multiplicado los panes: nosotros hablamos de esto hace pocas semanas.	Remember that he had already multiplied loaves once before: we spoke of it a few weeks ago.
A medida que pasó el tiempo el número de ocho sobrevivientes se había multiplicado en miles de personas.	As years went by, the number of the original eight survivors had multiplied into thousands of people.
En 1998 el número de casos se había multiplicado por 2,5, aunque en años posteriores la situación se estabilizó gradualmente.	By 1998 it increased by 2.5 times. In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
En 2001, la Rebel Legion se había multiplicado en número, y creó por primera vez su página web y sus foros de discusión.	By 2001, Rebel Legion had multiplied in numbers and launched their own website and message boards.
Con el paso de los años, el entorno de producción de Columbia Sportswear se había multiplicado, envejecido y era imposible de gestionar.	Over the years, the output environment at Columbia Sportswear had multiplied, aged and become a nightmare to manage.
El Eterno había multiplicado las riquezas de ambos de tal manera que ya no podían vivir juntos porque no había pastos suficientes.	The Eternal had multiplied their riches in such a way that they couldn't live together anymore because the pasture wasn't enough.
Para finales de ese año, el número de miembros había ascendido a 6,000 y el número de grupos se había multiplicado proporcionalmente.	By the close of that year, the membership had jumped to 6,000, and the number of groups multiplied in proportion.
En una noche, la fortuna ya gigantesca del Rothschild se había multiplicado por veinte y Nathan había obtenido el control de la economía inglesa.	In one night, the already gigantic fortune of Rothschild had multiplied by twenty and Nathan had obtained the control of the English economy.
Con los años, el entorno de impresión de Columbia Sportswear se había multiplicado, estaba anticuado y se había convertido en una pesadilla a la hora de gestionarlo.	Over the years, the output environment at Columbia Sportswear had multiplied, aged and become a nightmare to manage.