montar

¿Cuántas millas Mike había montado cuando se conocieron?	How many miles had Mike ridden when they met?
Un acto heroico ya que nunca había montado en caballo en su vida.	A heroic ask considering he had never ridden a horse in his life.
Monté esa motocicleta y nunca había montado algo así en mi vida.	I rode that motorcycle and I'd never ridden anything in my life like that.
Nunca había montado en una montaña rusa con ese punto de vista!	I had never ridden in a rollercoaster with such a view!
Tan pronto como me había montado todo de nuevo y estaba de buen humor desilusión.	No sooner had I assembled everything back and was in good spirits disillusionment.
Casi no había comido en una mesa ni había montado a ninguna mujer.	He had never eaten at a table either! He never even had a woman!
La disminución habría podido ser más acentuada si la manipulación de los containeres vacíos el mes fluido no había montado de 5.0% a 110.216 teu.	The decrease could have been more emphasized if last month the movimentazione of the container empty were not gone up of 5.0% to 110.216 teu.
Pasó el tiempo y contar sin piedad para dejar entre el momento en Ułęż 16 una 17 Esta vez fue más 17 Yo no había montado hasta las cámaras de.	Time passed and counted mercilessly to leave between the time Ułęż 16 a 17 This time it was over 17 I had not even mounted cameras.
Ya había montado durante horas a temperaturas de -4 ° C a través de Francia, pero ahora tenía las mismas temperaturas mientras trataba de cruzar las montañas del Atlas en Marruecos.	I had already ridden for hours at temperatures of -4 ° C through France, but now I had the same temperatures while trying to cross the Atlas mountains in Morocco.
El asistente informático, que ya había montado el sistema de red de las máquinas pulidoras CNC, reconoció al instante que puede aprovechar la infraestructura de red ya existente, si se utiliza el W&T Web-IO.	The IT service provider who had already installed the networking of the CNC grinders immediately discerned that the existing network infrastructure could be used if the W&T Web-IO were deployed.
En 1982, a golpes de mazo y en terreno duro, Tortell Poltrona y otro par clavaron todas las estacas de un circo en la montaña de Montjuïc. Ya antes había montado un montón de circos, de sillas y de pulgas. Lo ha seguido haciendo.	In 1982, to the thud of the mallet and into tough terrain, Tortell Poltrona and a pair more nailed all the stakes of a circus in the Montjuïc mountain. He had already mounted plenty of circus, chairs and fleas.
Nunca antes había montado un ruco.	I had never rode a horse before.
Nunca antes había montado en un petiso hasta que pasé un verano en la granja.	I had never ridden a pony before until I spent a summer on the farm.
Era entonces el heiaht del verano, y tic había montado más de cuarenta millas.	It was then the heiaht of summer, and tic had ridden more than forty miles.
La tienda se había montado como parte de un intento por revitalizar el barrio.	The shop had been set up as part of an attempt to re-invigorate the neighbourhood.
Para 1991 BMA ya había montado 344 instalaciones de extracción tanto en Alemania como en el extranjero.	By 1991, BMA had built 344 extraction plants, both in Germany and abroad.
Me había montado un buen negocio y todo iba bien, hasta que llegó la poli.	I figured out a swell racket, and everything was going great until the cops came along.
Mary no había montado muchas veces.	Mary was not an expert rider.
Me arrimé a las fogatas que la gente del pueblo había montado mientras seguía registrando imágenes.	I drew closer to the small fires that the people had built and continued to take pictures.
En definitiva, el origen del enfrentamiento era la artillería nuclear que Estados Unidos había montado en Turquía, Irán y Europa.	Ultimately, such confrontation started from nuclear artillery sited in Turkey, Iran and Europe.