modernizar

No se había modernizado.	It really hadn't been modernized.
El API no recomendó cambios significativos en el régimen fiscal, ya que éste se había modernizado a mediados y finales de la década de los noventa.	The IPR did not recommend significant changes in the tax regime, as it had been modernized in the mid- and late 1990s.
Ella se aburrió con el mismo vestido azul y había modernizado a sí misma y su estilo y ahora tiene la oportunidad de probarlo!	She got bored with the same blue dress and modernized herself and her style and now she has the chance to test it!
La Delegación informó a las Asambleas de que el Perú había emprendido una serie de programas y había modernizado su legislación a fin de preservar y proteger sus recursos naturales y humanos.	The Delegation informed the Assemblies that Peru had undertaken a series of programs and adopted modern legislation to preserve and protect their natural and human resources.
Paul había explicado que en dos años la ciudad se había modernizado bastante pero yo, que la había visitado fugazmente hacía 4 años, no la veía demasiado cambiada.	Paul had explained that in two years the city had been modernised quite a lot but I, that i had visited it 4 years ago, did not see it too much changed.
Dijo que la relación entre el Reino Unido y sus Territorios de ultramar había evolucionado y se había modernizado, y ello era una de las prioridades del Gobierno del Reino Unido desde que había asumido el poder.	She reported that further progress had been made towards the modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its overseas Territories—one of the British Government's priorities since coming into office.
Para hacernos una idea de hasta qué punto Anfield se había modernizado, más de 60.000 personas se agolpaban a la entrada de este recinto deportivo para ver el partido entre el Liverpool FC y el Wolverhampton en la década de los 50.	To get an idea of the extent to which the Anfield had been upgraded, more than 60,000 people flocked to the entry of this sports venue to watch the match between Liverpool FC and the Wolverhampton during the 50s.
Al dirigirse a la Cuarta Comisión de la Asamblea General el 26 de septiembre de 2000, la representante del Reino Unido señaló que en el último año la relación entre el Reino Unido y sus territorios de ultramar se había modernizado y evolucionado.	In addressing the Fourth Committee of the General Assembly on 26 September 2000, the representative of the United Kingdom stated that, over the preceding year, further progress had been made towards the modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its overseas Territories.