meter

Mi hermano me dijo que te había metido aquí.	My brother told me he got you in here.
Padre casi le había metido en la cárcel.	Father almost had him thrown in jail.
Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.	I had hardly got into the bath when the phone rang.
Se me había metido en la cabeza que habíamos perdido a tu hermana.	I got it into my head that we lost your sister.
He llamado a la policía muchas veces, pensando que alguien se había metido.	I've called the police so many times, thinking that someone has broken in.
Nunca se había metido en ningún problema.	She'd never been in any kind of trouble.
No se había metido al jacuzzi, así que nos fuimos y conseguimos una hamburguesa.	He hadn't done a Jacuzzi, so we went and got a burger.
Sabiendo que desvirgué a Owen me había metido realmente en un lío.	Knowing that I took Owen's v-card had really thrown me for a loop.
Antes del presente año, no me había metido a fondo en la política.	I was never really involved in politics before this year.
No sabía en qué me ha había metido.	I didn't know what I got myself into.
Nunca antes me había metido en problemas.	I've never been in trouble before ever.
Dije que lo había metido en el agua.	And I threw the selkie coat in the water.
Glen Henry: ¿En qué me había metido?	GH: What had I gotten myself into?
Y antes de darme cuenta, ya había pontificado y se había metido en mi corazón.	Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.
Porque creía que te había metido yo.	Because I thought I brought you in.
¿Dónde se había metido joven?	Where on earth have you been, young man?
Estaba preguntándome dónde lo había metido.	I was wondering where that went.
¿Dónde se había metido, doctor?	Where have you been, Doctor?
El Sionismo había metido el pie en cada departamento del gobierno, excepto en la Oficina de Guerra.	Zionism had its foot in every department of government save the War Office.
¿Dónde se había metido?	Where have you been?