mentir

Pero no solo eso: me había mentido y lo admitió.	But not only that, they lied and admitted it.
Pensé que solo había mentido sobre eso a mí sola.	I thought he only lied about that to me.
Nunca había mentido a otro policía, ni una sola vez.	Never lied to another cop, not once.
Dijo que no había mentido, pero lo recuerdas, ¿verdad?	And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?
Luego tuvieron que reconocer que no había mentido.	Afterwards they had to admit that I hadn't lied.
Empezó a creer que la policía había mentido en el reporte del accidente.	He started to believe that the police lied on the accident report.
Dijo que no había mentido, pero lo recuerdas, ¿verdad?	And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?
Creo que el tal Rufus le había mentido al respecto.	I think that, uh, Rufus guy lied to him about it.
No, he mentido al decir que nunca había mentido a la compañía.	No, I lied by saying I never lied to the company.
Ella no había mentido, no realmente.	She had not lied, not really.
Ya había mentido antes de tratar de hacerlo contigo, así que...	I'd already lied before I tried it on with you so...
Mi padre había mentido sobre su hermano.	Yelling about how my dad lied about her brother.
Lautaro no había mentido.	Lautaro had not lied.
Les había mentido a mis padres.	I lied to my parents.
Me pidió que si preguntaban de nuevo, dijera que yo había mentido.	She said if they asked again, I should tell them I lied.
Vamos, ya te había mentido.	Come on. She already lied to you.
Pero en realidad, yo no había mentido, porque ella era mi media hermana después de todo.	But I hadn't really lied; she was my half-sister after all.
No, ya había mentido.	No, she was already lying.
Yo, por mi parte, había mentido intencional y conscientemente, y fue algo bueno.	I had intentionally and consciously lied and it was a good thing.
Nunca me había mentido.	She never lied to me.