memorizar

Con tan solo siete años, ya había memorizado cada parte del cuerpo humano.	At the age of seven, he had already memorized every part of the human body.
¡Nunca había memorizado ese verso de las escrituras así que no venía de mi banco de memoria!	I had never memorized that Scripture verse so it didn't come from my memory bank!
Nunca había memorizado ese verso de las escrituras así que no procedía de mi banco de memoria.	I had never memorized that Scripture verse so it didn't come from my memory bank!
Por supuesto gané algún premio por un discurso humoristico, pero justo había memorizado lo que algún comediante había hecho.	Of course I did win some award for humorous speaking, but I had just memorized what some comedian had done.
Claire P. Baker (Presidenta). Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat fue la primera obsesión fandom de Claire, la que había memorizado casi por completo a los cuatro años de edad.	Claire P. Baker (President) 's first fannish obsession was with Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, which she had nearly memorized at age four.
Claire P. Baker: Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat fue, en muchas formas, el primer fandom de Claire, el cual había memorizado casi por completo a los cuatro años de edad.	Bio Claire P. Baker: In many ways, Claire's first fandom was Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, which she had nearly memorized at age four.
A la edad de siete años, ya había memorizado por completo sus rituales, había terminado el retiro de Chakrasamvara así como la auto iniciación y ya había logrado tener la visión de Vajrapani.	By the age of seven, he had already memorized their complete rituals, had completed the Chakrasamvara retreat, was already doing the self-initiation, and already had a vision of Vajrapani.
Claire P. Baker. Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat fue la primera obsesión fandom de Claire, que había memorizado casi por completo a los cuatro años de edad. Sin embargo, Digimon fue su ventana hacia el amplio mundo del fandom.	Claire P. Baker (President)'s first fannish obsession was with Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, which she had nearly memorized at age four. However, Digimon was her gateway into the wider world of fandom.
Al poco tiempo, ya había memorizado todos nuestros clientes y sus direcciones.	Before long I'd memorised all our customers and addresses.
Cuando el estudiante había memorizado los tres libros, conocía unos 2.000 caracteres.	When the student had memorized all three books, he had knowledge of around 2,000 characters.
Pero importaba muy poco, ya que Mishima había memorizado la posición del objeto que deseaba.	It mattered little, however, as Mishime had memorized the position of the item he desired.
Salió al pasillo a hablarme unos minutos Lo había memorizado.	She came out in the hall to chat with me for a few minutes. She had memorized it.
Como parte de su entrenamiento en la Escuela Táctica, había memorizado la disposición de muchas torres estándar.	As part of his training with the Tactical School, he had memorized the layout of many standard towers.
Él recordaba continuamente los versos que había memorizado mientras oraba o al dar consejería a los miembros.	He was reminded of verses he memorized when he was praying or giving counseling to members.
Era el único hogar que conocía, y había memorizado cada esquina y cada callejuela.	This was the only home she had ever known, and Huatli had memorized its corners and passages.
Se puso en pie y recitó las palabras que había memorizado, todo el tiempo mirando hacia el altar.	He stood and recited the words he had memorized, all the while staring forward at the shrine.
Meredith y yo recordamos haber oído por separado la historia de esas preguntas que Sadler había memorizado.	Both Meredith and I separately recall hearing, along the way, the story of Dr. Sadler's memorized questions.
El, se registro en una de las escuelas de Azhar y a la edad de 8, ya había memorizado el Coran.	He joined one of the schools of Azhar and by the age of 8 had memorized the Qur'an.
Sus manos sujetaban un antiguo pergamino que describía las tradiciones para comenzar el evento, pero hacía tiempo que había memorizado cada aspecto de la ceremonia.	His hands clasped an ancient scroll that described the traditions that started the event, but he had long since memorized every aspect of the ceremony.
Owen había memorizado las letras de decenas de películas de Disney, descubrimiento que cambió la vida de todos y abrió un nuevo modo de comunicarse con Owen.	Owen had memorized the lines to dozens of Disney films, and this discovery changed all of their lives, opening a new way for Owen to communicate.