mejorar

La situación de nuestras fuerzas también había mejorado considerablemente durante el invierno.	The situation of our forces had also considerably improved during the winter.
El Relator Especial se enteró de que ahora la situación había mejorado.	The Special Rapporteur learned that the situation has now improved.
Después, observé mi patrón el dormir había mejorado grandemente.	Next, I noted my sleeping pattern had greatly improved.
En el transcurso del primer mes había mejorado mi visión.	During the first month after the treatment my eyesight improved.
La situación de la energía también había mejorado apreciablemente tras las lluvias recientes.	The energy situation had also improved considerably following the recent rains.
A mediados de octubre no había mejorado la situación de los aliados.	By mid-October the situation of the Allies had not improved.
Lo que me sorprendió era que había mejorado enormemente mi visión.	What surprised me is that I had greatly improved my vision incredibly.
El tiempo no había mejorado mucho.	The weather had not improved much.
No había mejorado su estado de ánimo.	It had not improved his mood.
A fines de noviembre había mejorado notablemente el suministro de energía eléctrica en Dili.	The power supply in Dili improved markedly in late November.
Desde entonces no había mejorado nada, ¡y ese Bu se había vuelto extremadamente poderoso!	Since then, he had not improved and Buu had become extremely powerful!
La moral del personal también había mejorado a pesar de las difíciles condiciones de vida de Arusha.	Staff morale had also risen despite the difficult conditions in Arusha.
La salud maternoinfantil había mejorado en gran medida en Túnez, pero las diferencias regionales persistían.	Maternal and child health have greatly improved in Tunisia but regional disparities persist.
El miedo a la adicción ya no inundaba su mente, y su estado de ánimo había mejorado.	Fears of addiction no longer flooded his mind, and his mood improved.
Se informó a la Comisión de que ello había mejorado considerablemente la coordinación con las oficinas subregionales.	The Committee was informed that this had significantly improved coordination with the subregional offices.
También había mejorado significativamente la calidad y puntualidad de la documentación presentada a los órganos intergubernamentales.	The quality and timeliness of the documentation submitted to the intergovernmental bodies has also improved significantly.
Esto había mejorado mucho.	It was getting so much better.
Respecto de la gestión de los programas, la misión reconoció que se había mejorado la coordinación entre los proyectos.	In terms of programme management, the mission acknowledged improved coordination among projects.
La pierna de Klaus no había mejorado, así que él no irá hoy a ninguna parte.	Klaus' leg has not improved, so there is no way he will walk anywhere today.
El Presidente señaló que la relación de la República Democrática del Congo con Uganda había mejorado notablemente.	The President noted that the relationship of the Democratic Republic of the Congo with Uganda had markedly improved.