marchitar

Todos habían caído y su divinidad se había marchitado, sustituida por la mortalidad.	All gone, their divinity ripped away by their burgeoning mortality.
Todo comenzaba desde la historia de mi primer amor y, como sucede casi siempre, del amor sin respuesta, si dijera más precisamente, sin respuesta después, un amor que se había marchitado, sin florecer a tiempo.	It all started from my first love and, as it occurs the most often, the love was unrequited, saying clearer, a love which was unrequited afterwards, which had flagged without having time to flower.
Sabía que su cuerpo ya se había marchitado.	She knew her body was wilted.
Para cuando me acosté con ella, lo nuestro ya se había marchitado.	By the time I slept with her, you and I had, uh, faded.
Todo se había marchitado, porque una corriente de veneno se había infiltrado en el suministro de agua de Jericó.	Everything had withered because a stream of poison had infiltrated Jericho's water supply.
Orwell se había vuelto de un blanco fantasmagórico y su piel se había marchitado por la falta de sangre en el cuerpo; un cuerpo que parecía casi intacto.	Orwell was ghostly white, his skin withered for lack of blood in his body—a body that was for the most part intact.
La guapura de su juventud ya se había marchitado un poco.	His youthful handsomeness was now a little faded.