marchar

Pero se había marchado y, con él, su misterio.	But he'd gone and taken his mystery with him.
Kenji ya se había marchado, hacia el 'Sin Muerte.'	Kenji had already walked away, toward the Deathless.
Estaba casi segura de que se había marchado de Bath.	I felt so sure of his being quite gone from Bath.
Intentamos localizarla, pero se había marchado a Florida tras el desayuno.	We tried to reach her. She went to Florida right after the breakfast.
Esa cosa casi se había marchado hasta que tú y tus amigas aparecieron.	That thing out there was almost gone until you and your friends showed up.
Mi esposa ya se había marchado.	My wife's already gone.
Durante semanas, el ejército León había marchado lentamente a través de millas de llanuras y páramos.	For weeks, the Lion army had slowly marched through miles of grasslands and plains.
Su hijita se había marchado.	Her little girl was already gone.
Su espíritu se había marchado.	Its spirit had already gone.
Jason se había marchado a lo grande, para siempre.	Jason had left the screen on a high note and was gone for good.
Rara vez la comunidad continuaba las actividades después que el personal externo se había marchado.	Very seldom were activities continued by the community after the outsiders withdrew.
Jhanus señaló en la dirección donde Moordryd se había marchado.	Jhanus indicated in the direction where Moordryd had left.
¿Querías saber si Genovese se había marchado de nuevo?	You wanted to know if Genovese had left again?
Se había marchado a la torre, a salvarnos a todos.	She had gone to the tower to save us all.
Y entonces, cuando yo me volví, él se había marchado.	And then, when I turned around, he was gone.
La elfa se había marchado tan discretamente como había llegado.	The elf had left as unobtrusively as she'd arrived.
Una amiga de ella me escribió que se había marchado a Munich.	A friend of hers wrote me that she had gone to Munich.
Y entonces me giré a decirle algo, pero se había marchado.	And then I turned around to say something, and he'd gone.
Me desperté esta mañana y se había marchado.	I woke up this morning, and she was gone.
Y luego ella se había marchado cuando me he levantado.	And then she was gone by the time I woke up.