lograr

Finalmente había logrado una buena relación con este hombre.	Had finally achieved a good relationship with this man .
Pablo no había logrado la perfección completa, pero era su meta.	Paul had not attained complete perfection, but it was his goal.
Pero nada de esto había logrado el efecto deseado.	But none of this achieved the desired effect.
También había logrado un empate en contra de Alexander Alekhine.	He also had a draw against Alexander Alekhine.
Hasta entonces, solo se había logrado 'in vitro'.	Until then, this had only been achieved 'in vitro'.
Nunca había logrado el poder político del templo de Amón Re.	It had never achieved the political power of the temple of Amen Re.
¿Cuándo te enteraste de cómo se había logrado?	When do you find out how that had been achieved?
Por estas razones, se consideró que se había logrado la transición exitosa.	For these reasons, transition success was considered to be achieved.
Me dijo que él nunca había logrado eso en Gates.	He said he never once got all As at Gates.
Alastair ya había logrado el record en años anteriores, pero con margenes mayores.	Alastair had already achieved the record in previous years, but with higher margins.
Finalmente había logrado una buena relación con él.	I finally had a good relationship with him.
Este hombre dijo que de alguna manera había logrado salir de Börgermoor.	This man said that he had somehow managed to get out of Börgermoor.
La religión islámica también había logrado traer un gran territorio bajo su control.	The Islamic religion had also managed to bring a large territory under its control.
¡Ninguna fuerza psíquica había logrado contenerlo nunca de ésa manera!	No psychic force had ever managed to contain him like this before!
No había logrado habilidad o maestría en ningún arte ni ninguna ciencia.	He had not attained proficiency or mastery in any practical art or science.
Allí encontró un niño pequeño que también había logrado salir de la fosa.	There she found a small boy who had also crawled out of the pit.
Se había logrado que el sector financiero estuviera seguro para el siglo XXI.	The financial sector had been made safe for the twenty-first century.
No había logrado expresar lo que quería.	Hadn't made the point that he wanted to make properly.
Siempre buscó la fama y que había logrado fácilmente a una edad temprana.	He always sought fame and he had readily achieved it at a young age.
El ponente había logrado un equilibrio entre estos dos aspectos.	The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.