localizar

Pero aún no había localizado la flauta robado que me había prestado el abogado.	But I still hadn't located the stolen flute that I had borrowed from the lawyer.
Cuando el Grupo firmó su informe, el Gobierno no había localizado a 23 de los reclamantes.	At the time the panel signed its report, the Government had not located 23 of the claimants.
Al observar un campo de olivos a los lejos desde el puesto avanzado de los Halcones, también había localizado un carro de combate del régimen.	Scanning a distant olive grove from the Falcons outpost, he'd also spotted a regime tank.
Aunque, para hacer honor a la verdad, las semanas anteriores habían dado fruto y el Ranger había localizado dos o tres de esos pesqueros cada día.	Although, to honor the truth, the previous weeks had been productive and the Ranger spotted two or three of those fishing boats each day.
Sobre la carta a los familiares pidiendo perdón, el Estado manifestó que el Presidente de la República, Álvaro Colom, firmó la Carta de Perdón, pero no se había entregado porque no se había localizado a los familiares de Irma Flaquer.	On the letter to the family members asking forgiveness, the State indicated that the President of the Republic, Álvaro Colom, signed the Letter of Pardon, but had not delivered it because the family members of Irma Flaquer had not been located.
Mucho más tarde, un reflexivo había localizado una biblioteca en ella!	Much later, a thoughtful had located a library in it!
En sus primeros diez años de existencia en Honduras COFAMIPRO había localizado a 144 migrantes desaparecidos.	In its first 10 years of existence in Honduras, COFAMIPRO had located 144 disappeared migrants.
Parulkar me había localizado.	Parulkar had spotted me.
En el momento del segundo SIR no se había localizado a ninguna de las dos personas desaparecidas.	At the time of the second SIR, neither missing person had been located.
Después de un corto tiempo Dan había localizado todas las partes de nuestra cama he instalado.	After only a short while Dan had located all parts of our bed and put them together.
Finders International dijo que había localizado a su prima hermana, una vez retirada, Valerie Herrtage, 70, de Chingford.	Finders International said it had located her first cousin, once removed, Valerie Herrtage, 70, from Chingford.
El sábado por la noche, un equipo de televisión ya había localizado a los padres de ambos niños.	By Saturday night, a television crew tracked down the parents of the two boys.
La bodega es uno de los antiguos locales en los que se había localizado antiguamente la cooperativa del pueblo.	The winery is located in an old premise, which was formerly the village cooperative.
Sabíamos que los teníamos, porque incluso cuando Max no los había localizado, AIM y la Frecuencia Rosetta los encontraban inexorablemente.	We knew we had them, because even thought Max never found them, they were inexorably found by AIM and the Rosetta Frequency.
Entonces comprendí que no era una estafa – que había localizado uno de los casinos en línea que en realidad pagó las ganancias.	I then realized that it wasn't a scam–I'd located one of the internet gambling houses that actually did pay the winnings.
Entonces sabía que no era una estafa – que había localizado una de las casas de juego web que realmente se pagan las ganancias.	I then knew that it was not a scam–I'd located one of the web gambling dens that really did pay the winnings.
Después de una mirada a las autoridades, El Profeta anunció que había localizado el error en sus cálculos: la Guerra Civil era de hecho el gran evento premonitorio.	After a glance at the authorities, The Prophet announced that he had located the error in his calculations: the Civil War was in fact the great, premonitory event.
Mucho antes, el misionero español Antonio Caulin ya había localizado, aproximadamente en 1978, a los Guaica en la Guyana, sin relacionarlos a los Akawaio, a quien llama Guacavayos.	Much earlier the Spanish missionary Antonio Caulin had already located the Guaica in Guiana around 1780 without, though, relating them to the Akawaio, who he called Guacavayos.
La presentación de los materiales se llevó a cabo en una reunión de 60 activistas juveniles procedentes de grupos de base que el equipo de Río de Janeiro había localizado en 18 meses, y que llegaron de 12 estados diferentes.	The material was launched in a meeting of 60 young activists from grassroots groups that the team in Rio de Janeiro had mapped over 18 months. The activists came from 12 different states.
Wikipedia publicó un diagrama que mostraba el afelio, el punto más distante con respecto al Sol, que concordaba con el arco inferior de Orión, que es donde los Zeta dijeron que el equipo de IRAS había localizado a Nibiru en 1983.	Wikipedia posted a diagram showing that the aphelion, the farthest point from the Sun, was along the lower bow of Orion, which is where the Zetas stated the IRAS team had located Nibiru in 1983.