lavar

Confieso que nunca había lavado tanta ropa hasta Jax llegó a casa.	I confess that I have never washed so many clothes until Jax got home.
El prometido, por primera vez en bastante tiempo, se había lavado bien.	The fiancé, for the first time in quite a while, had appropriately washed himself.
La había envuelto en papel de regalo. Y no la había lavado.	It was wrapped in paper, still not washed.
Su pelo estaba tieso y hacía tiempo que no lo había lavado.	Her hair was stiff and unwashed.
Él no solo les había lavado los pies, sino que les había ofrecido un ejemplo de cómo debían vivir juntos/as.	He has not merely washed their feet but has offered an example of how his followers are to live together.
Mike Adams ha dicho que el ADN originara de un trozo de cabello, o que alguien no se había lavado las manos.	He said that the DNA might have come from a bit of hair, or that someone had not washed their hands.
Otros se vierte sobre las extremidades del bebé Señor las aguas del Ganges, el agua que había lavado los pies una vez Señor Vishnu.	Others poured over the infant Lord's limbs the water of the Ganga, water that had once washed Lord Vishnu's feet.
En ese momento, me percaté de que la cobija en la que estaba sentado no se había lavado en tres meses.	It was at this point that I realised the blanket I was sitting on had not been laundered for three months.
Desde que el rey había salido de Jerusalén hasta que regresó en paz, Mefiboset no se había lavado los pies ni cortado el bigote ni cambiado de ropa.	Mephibosheth had not cared for his feet, cut his beard, or washed his clothes from the time the king had left Jerusalem until he returned safely.
Luego los que gobernaban Perú desecharon a Fujimori porque sus propias rivalidades continuaron y para intentar restaurar la legitimidad de un Estado que abiertamente se había lavado las manos con la sangre del pueblo.	Those running Peru later discarded him both because their own bitter rivalries continued and in an attempt to restore the legitimacy of a state that had openly soaked its hands in blood.
Puesto que ya se había lavado las sábanas en la furgoneta para el próximo propietario, y porque hemos trabajado para él de todos modos, hemos optado por la pequeña habitación con dos colchones delgados en el suelo.	Since we had already washed the sheets in the van for the next owner, and because we worked for it anyway, we opted for the small room with two thin mattresses on the floor.
Su aspecto era el de un hombre más acostumbrado al campo de batalla que a la sociedad, que rápidamente se había lavado y se había metido con rapidez dentro del mejor kimono de su padre para saludar a unos invitados.	His appearance overall was that of a man more accustomed to the battlefield than polite society, who had hurriedly washed and stuffed himself into his father's best kimono to greet guests.
También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.	Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.	And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.	And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
También Mephi-boseth hijo de Saúl descendió á recibir al rey: no había lavado sus pies, ni había cortado su barba, ni tampoco había lavado sus vestidos, desde el día que el rey salió hasta el día que vino en paz.	Now Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. And he had not cared for his feet, nor trimmed his mustache, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he returned in peace.
Obviamente, ¡ellos sabían que Él les había lavado los pies!	Obviously, they knew that He had washed their feet!
¿La gente del programa no se había lavado?	The people in it hadn't had a wash?
Él les había lavado los pies.	He had washed their feet.
Afortunadamente había lavado iff fácilmente.	Thankfully it washed iff easily.