lanzar

La gente dijo que alguien había lanzado una bomba por la puerta.	People said that, uh, someone threw a bomb in the door.
Yo solo había lanzado Ganchillo concupiscencia en G.	I had just launched Crochet Concupiscence on G+.
El ejército argelino había lanzado una operación para su rescate.	The previous days the Algerian army launched an operation to rescue him.
Y, Google no había lanzado la actualización de Penguin para castigar a sitios sospechosos y sobre-optimizados.	And, Google hadn't launched the Penguin update to punish over-optimized and shady websites.
Pero apenas se había lanzado cuando los investigadores encontraron que estaba plagada de brechas de seguridad.	But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
En California, el Frente Binacional de Organizaciones Indígenas ya había lanzado una declaración en apoyo a la huelga.	The California-based Binational Front of Indigenous Organizations had already issued a statement supporting the strike.
Poco antes, el periodista había lanzado el Inyenyeri News, un sitio web crítico muy popular en Ruanda y Uganda.	He had recently launched the Inyenyeri News, a critical website popular in Rwanda and Uganda.
El hombre detuvo su carro, se bajo y tomó al chico que había lanzado el ladrillo.	The man stopped, jumped out of his car and grabbed the boy that threw the brick.
El Toronto R&B cantante ya había lanzado un single del mismo nombre en 2016.centrado en la ad {	The Toronto R&B singer had already released a single of the same name in 2016.focused on the ad {
Incluso había lanzado portátil, combinado con la impresora, es un milagro de la tecnología pesa casi 7 kilogramos.	There was even released laptop, combined with the printer, it is a miracle of technology weighed almost 7 kilograms.
El gobierno de Rousseff ya había lanzado en los últimos meses operaciones de control en los puntos fronterizos con Perú y Paraguay.	Rousseff's administration had already launched border-control operations in recent months at the border crossings with Peru and Paraguay.
La biografía del artista contiene información de que en 1996, cuando se realizó su primer concierto, ya había lanzado cuatro álbumes.	The biography of the artist contains information that by 1996, when his first concert was held, he had already released four albums.
Sentí algo pasar por mi cuerpo, si fuera una esponja que una manguera de alta presión había lanzado.	I felt a something pass through my body, as though I were a sponge blasted by a high pressure water hose.
El primer ministro de Antigua y Barbuda había lanzado un llamamiento para que se cancelase la deuda externa del país tras el paso del huracán Irma.	The prime minister of Antigua and Barbuda made an appeal for the country's debt to be written off following Hurricane Irma.
La División Agro de Ciba-Geigy había lanzado también TRIGARD para el control de larvas de moscas minadoras en vegetales y de moscas parásitas en cultivos de setas.	The Crop Protection Division of Ciba-Geigy division had also launched TRIGARD against vegetable leafminers and mushroom flies.
Recientemente anunciamos las buenas noticias de que 888 Casino on Net había lanzado una revolución innovadora en el software al ofrecer a sus jugadores software en 3D.	We recently just announced the good news that 888 Casino on Net launching an innovative software revolution by offering their online players 3D software.
La India había lanzado recientemente el satélite Oceansat-1, provisto de un radiómetro explorador de microondas multicanal (MSMR) para medir los parámetros atmosféricos marinos y de la superficie oceánica.	India had recently launched the Oceansat-1 satellite, with the multi-channel scanning microwave radiometer (MSMR) to measure the marine atmospheric and ocean surface parameters.
Yo había lanzado un chiste y él no había reído.	I had made a joke and he didn't laugh.
Una vez, lo había lanzado contra la pared.	And one time he had thrown him against the wall.
En la década de 1880, el Departamento ya había lanzado políticas de asimilación.	By the 1880s, the Department had launched policies of assimilation.