inyectar

Ahora obviamente había inyectado su carga en el receptor, así que era hora de ver qué fácil es limpiarlo.	Now he had obviously blown his load into the receiver so it was time to see how easy it is to clean.
Editorial del Times (Londres) Las sumas eran ya inmensas: el Estado norteamericano había inyectado 400.000 millones de dólares al sistema financiero en marzo y abril de 2008 mientras el primer gran banco del país, Bear Stearns, estaba a punto de entrar en quiebra.	The sums were already immense–the US state poured $400 billion into the financial system in March and April 2008 as the first big US bank, Bear Stearns, was on the verge of going bust.
Casi el 4% de los menores se había inyectado una droga ilícita.	Almost four per cent of the children had injected an illicit drug.
No sabía que se había inyectado a ella misma.	I didn't know she'd injected herself.
Para asegurar la estabilidad financiera durante la recesión, el banco central de México había inyectado una liquidez considerable en el sistema.	To ensure financial stability during the recession, Mexicos central bank had injected substantial liquidity into the system.
La enfermera me había inyectado epinefrina y mi corazón volvió a latir, así que el equipo de médicos no me hizo nada.	The nurse had given me epinephrine and restarted my heart so the team left me alone.
El gobierno anterior había inyectado 1 100 millones de euros en BANIF, un banco privado con sede central en Madeira y dirigido por Luís Amado, ex ministro del Partido Socialista.	The previous government had injected 1,1 billion euros in BANIF, a private bank based in Madeira and managed by a former Socialist Party minister, Luís Amado.
Me las arreglé para contactar al Dr. Tello última hora del viernes, le dije síntomas de Petey y dije que había inyectado 1.5 cc de Baytril 5 % el viernes.	I managed to contact Dr. Tello late Friday, told him Petey's symptoms and said I had injected 1.5 cc of Baytril 5% on Friday.
Luego, el guardia de seguridad Song Shichao y otra persona de la Firma de Seguridad Longgang le inyectaron el doble de alcohol que le había inyectado la primera vez.	Later, security guard Song Shichao and another person from the Longgang Security Firm injected twice the amount of alcohol they had forced into him the first time.
Las sumas eran ya inmensas: el Estado norteamericano había inyectado 400.000 millones de dólares al sistema financiero en marzo y abril de 2008 mientras el primer gran banco del país, Bear Stearns, estaba a punto de entrar en quiebra.	The sums were already immense–the US state poured $400 billion into the financial system in March and April 2008 as the first big US bank, Bear Stearns, was on the verge of going bust.
Me había inyectado antes lo que acabo de darte.	I was injected with what I just gave you.
En otras palabras, el veneno que la madre había inyectado en su ser cuando niño contaminaba su relación con Karen.	In other words, the venom his mother had injected into his being as a child was polluting his relationship with Karen.