involucrar

Mira, la noche que me enteré sobre ella y su padre, le pregunté cómo es que se había involucrado en algo así.	Look, the night I found out about her and her father, I asked her how she could have gotten involved in something like this.
Mira, la noche que me enteré sobre ella y su padre, le pregunté cómo es que se había involucrado en algo así.	Look, the night I found out about her and her father, I asked her how she could have gotten involved in something like this.
Van Kampen se había involucrado con el estudio de funciones casi periódicas cuando visitó Princeton, y von Neumann le había explicado cómo Pontryagin 's resultados de la dualidad podría extenderse usando funciones casi periódicas.	Van Kampen had become involved with the study of almost-periodic functions when he had visited Princeton, and von Neumann had explained to him how Pontryagin 's duality results could be extended using almost-periodic functions.
NCP no hizo lugar a la afirmación de los demandantes de que PSPC se había involucrado en forma indebida en la toma de decisiones políticas a nivel local, a pesar de las declaraciones juradas de los funcionarios locales afirmando lo contrario [4].	The NCP did not uphold the complainants' allegation that PSPC had been improperly involved in local political decision making despite sworn statements by local elected officials that such had been the case [4].
Se había involucrado en esta actividad sí mismo.	He had been personally involved in this activity himself.
Nunca me había involucrado con nadie antes.	I've never been involved with anyone before.
Estaba viviendo en Sacramento y nunca se había involucrado en la prostitución.	Janet was living in Sacramento. She had never been involved in prostitution.
Rumores se filtraron para atrás que de alguna manera ella se había involucrado con unos personajes desagradables.	Rumors filtered back that somehow she became involved with some unsavory characters.
Cuando comenzó la Revolución Francesa en 1789 Coulomb se había involucrado profundamente con su trabajo científico.	When the French Revolution began in 1789 Coulomb had been deeply involved with his scientific work.
Estaba viviendo en Sacramento y nunca se había involucrado en la prostitución.	She had never been involved in prostitution.
En vez de estar deprimida y sin rumbo, se había involucrado activamente en la resolución del problema.	Instead of being depressed and aimless, she became actively involved in solving the problem.
Supe que se había involucrado con otra mujer.	I found he was involved with another woman. No...the beast!
Dijo después que el Consejo se había involucrado en la promoción activa de los derechos humanos fuera de la UE.	Then he said that the Council had been involved in the active promotion of human rights outside the EU.
Walker señaló que: con el fin de crear capacidades se involucraron a los consultores locales; y la sociedad civil se había involucrado desde el principio.	Walker noted that: local consultants were engaged in order to build capacity; and civil society had been engaged from the beginning.
El élder Thayre no estaba preparado para emprender su viaje porque se había involucrado en los problemas de Thompson, Ohio (véase el encabezamiento de la sección 54).	Elder Thayre was not ready to depart on his journey because of his involvement in the problems at Thompson, Ohio (see the heading to section 54).
Varios de los políticos más importantes del continente temblaron luego de conocerse que dicha compañía se había involucrado en numerosos y millonarios procesos electorales de la región.	Several of the most important politicians of the continent trembled after knowing that this company had been involved in numerous and millionaire electoral processes in the region.
El presidente también reveló que Banda había involucrado [en] a oficiales militares retirados de alto rango, entre ellos generales, en contratos extravagantes que él dio por concluidos efecto inmediato.	The president also revealed that Banda had engaged retired senior military officers, among them generals, on extravagant contracts which he terminated with immediate effect.
Walker señaló que: dados sus conocimientos, con el fin de crear capacidades se involucraron a consultores locales; y la sociedad civil se había involucrado desde un inicio.	Walker noted that: local consultants were engaged in order to build capacity and because of their local knowledge; and civil society was engaged from the beginning.
¿Por qué no le preguntas a tu buen tipo aquí porque dijo que se había involucrado en esta relación demasiado pronto. Que preferiría estar jugando en el campo.	Well, why don't you ask your good guy here why he said he rushed into this relationship too soon and he'd rather be playing the field?
Y, lo que era peor, había utilizado su puesto de inspector general para sus propios fines, y había involucrado a una compañía de soldados que se necesitaba urgentemente.	Worse, he had been using his role of an inspector general for his own ends and had involved a company of desperatela needed soldiers?