invadir

Él no había invadido el recinto, él fue llevado.	He had not invaded the room; he had been taken.
Yo sabía quién había invadido a mi país.	I knew who invaded my country.
Él no había invadido el recinto, él fue llevado.	He had not invaded the place, but he had been taken over there.
El sueño con la luz 'había invadido' el otro sueño y lo cortó.	The dream with the light 'intruded' into the other dream and cut it off.
Alemania había invadido Yugoslavia en abril de 1941 y, poco tiempo después, Split fue ocupada por los italianos.	Germany invaded Yugoslavia in April of 1941, and shortly after Split was occupied by the Italians.
Con Nerón, los romanos lucharon una campaña entre 55 y 63 contra el Imperio parto, que había invadido Armenia de nuevo.	Under Nero, the Romans fought a campaign between 55 and 63 AD against the Parthian Empire, which had again invaded Armenia.
El Sr. EFTYCHIOU (Observador de Chipre) dice que su delegación rechaza firmemente la afirmación hecha por el observador de Turquía de que Turquía no había invadido Chipre, y reitera la posición de su Gobierno al respecto.	Mr. EFTYCHIOU (Observer for Cyprus) said his delegation strongly disputed the assertion by the observer for Turkey that Turkey had not invaded Cyprus and reiterated its Government's position in that regard.
Esta derrota del evangelio de Salem fue seguida inmediatamente por un gran crecimiento del culto a Ishtar, rito que ya había invadido Palestina con el nombre de Astoret, Egipto como Isis, Grecia como Afrodita, y las tribus norteñas como Astarte.	This defeat of the Salem gospel was immediately followed by a great increase in the cult of Ishtar, a ritual which had already invaded Palestine as Ashtoreth, Egypt as Isis, Greece as Aphrodite, and the northern tribes as Astarte.
Mi cabeza estaba completamente vacía y me había invadido una gran ansiedad.	My head was completely empty, and a great anxiety had invaded me.
Preguntaba a mis alumnos por qué Reino Unido había invadido su país.	I would ask my students why Britain had invaded their country.
Durante la noche, la niebla había invadido los campos.	A mist had settled over the meadow during the night.
La adicción había invadido todos los aspectos de la vida de Amanda.	The addiction had crept into every corner of Amanda's life.
El pueblo coreano no había invadido a mi país.	The Korean people didn't invade my country.
Mi cabeza estaba vacía completamente y me había invadido una gran inquietud.	My head was completely empty and I was seized by a great anxiety.
La misma clase de soberbia que aparentemente le había invadido a él igualmente.	The same manner of hubris that apparently had afflicted him now as well.
Algo extraño que había invadido el cuerpo de mi esposa, y la había hecho prisionera.	Something foreign, that had invaded my wife's body, and taken it prisoner.
En abril de 1796 el ejército francés bajo el mando de Napoleón había invadido Italia.	In April 1796 the French army under the command of Napoleon had invaded Italy.
El que había invadido les había destruido totalmente. De sus enemigos, no había rastro.	Whoever invaded had utterly destroyed them. Of their enemies, there was no sign.
En mis viajes durante esa vida fui a un pueblo al cual Genghis Khan había invadido.	In my travels during that lifetime I came across a village which Genghis Khan had invaded.
Le pareció a Sebastian que la inclemencia de un gran, letal frío había invadido todo su ser.	It seemed to Sebastian that the rigor of a great, lethal coldness had invaded all his being.