inundar

Con toda justicia, que Groupon había inundado el lugar.	In all fairness, that Groupon had the place swamped.
Algunos decían que el terrateniente había conseguido que el gobierno del estado secase su tierra, y otros que nunca se había inundado.	Some said the landlord had got the state government to drain the land, others that it had never been flooded at all.
Incluso cuando éste aún no había inundado el torneo con sus juegos y bromas absurdas, Trunks y Goten del Universo 18 ya estaban en ello, mientras que el resto del Universo 18 discutía sobre temas relevantes.	Even though Gotenks had not yet graced the tournament with his absurd jokes and playful foolery, Trunks and Goten of Universe 18 were in the midst of being quite absurd and playful even so, while others in the 18th Universe Balcony were focusing on matters of significance.
Provenía de la Avenida C en el centro de Manhattan, que se había inundado.	It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.
En el siglo pasado y en siglos anteriores, el racionalismo había inundado el mundo.	In the past and in previous centuries rationalism flooded the world.
En 2001 Microgaming había inundado el mercado de los casinos en línea con decenas de títulos de software.	By 2001 Microgaming had flooded the online casino market with dozens of software titles.
Un veneno salobre había inundado sus pulmones y arterias, coagulando la sangre y volviéndola seca como la ceniza.	Brackish poison had settled in her lungs and veins, clotting the blood, drying it to ash.
Pocos días antes del levantamiento, una fuerte tormenta tropical había inundado algunos suburbios de Detroit, en los condados de Macomb y Oakland.	Four days before the riot, several Macomb and Oakland County suburbs of Detroit had been hit by a tropical downpour.
Después de fuertes lluvias, el sótano de una torre de oficinas ubicadas en el prestigioso Energy Corridor de Houston se había inundado, destruyendo la planta central.	After heavy rainfalls, the basement in an office tower in Houston's prestigious Energy Corridor had flooded, knocking out the central plant.
El buque navegó hacia Rotterdam debido a que es un buque de doble casco que se había hundido un poco debido a que el doble casco se había inundado.	The ship sailed to Rotterdam because it is a double-hulled ship that had sunk deeper because the double hull had flooded.
Con pasos moderados para ajustarlos a los de los terráqueos, el coloso los hizo salir del puente custodiado por los héroes, y les condujo hacia la obscuridad púrpura verdosa que había inundado ya Ignar-Vath.	With strides that were moderated to match those of the Earthmen, the colossus led them away from the hero-guarded bridge and into the greenish-purple gloom that had inundated Ignar-Vath.
El agua de mar que había inundado la caldera número dos de babor amenazó con penetrar en el turbogenerador número cuatro del sistema de suministro de agua, lo que habría permitido al agua salada llegar a los motores de la turbina.	The sea water that had flooded the number 2 port side boiler threatened to enter the number 4 turbo-generator feedwater system, which would have permitted saltwater to reach the turbines.
Eso fue después de unos 300 la gente se había inundado una Google Chrome Foro de ayuda, con muchos diciendo que después de que Microsoft Security Essentials (MSE) informaron de que un virus había sido eliminado, encontraron a su navegador de falta muy.	That was after about 300 people had flooded a Google Chrome help forum, with many saying that after Microsoft Security Essentials (MSE) reported that a virus had been removed, they found their browser missing too.
Cuando anocheció, el agua de la lluvia había inundado todo el terreno.	By nightfall, the rainwater had submerged the entire lot.
Todas las calles del pueblito costal se había inundado después de la borrasca.	Every street in the little coastal town had been flooded after the storm.
Marissa llamó a su jefe para decirle que no iba a la oficina porque su casa se había inundado en la tormenta.	Marissa called out of work because her house was flooded from the storm.