introducir

Coxeter había introducido de forma independiente en su trabajo en los grupos cristalográficos.	Coxeter had independently introduced them in his work on crystallographic groups.
Para ese momento, Akademibokhandeln ya había introducido RELEX en todas sus tiendas.	By then Akademibokhandeln had already rolled out RELEX to all its stores.
En realidad, Brembo ya había introducido las pinzas monobloque 2 antes, en 1996.	Actually, Brembo had already introduced mono block calipers just two years earlier, in 1996.
En dicho contexto se informó que Egipto había introducido varios cambios a su iniciativa de reconciliación.	According to reports, Egypt made a number of changes to its reconciliation initiative.
Esta Decisión había introducido un nuevo método de cálculo de la contribución compensatoria pagada a los beneficiarios de tarifas preferenciales.	The Decision introduced a new calculation method for the complementary contribution paid to the beneficiaries of preferential tariffs.
El Gobierno había introducido mejores políticas y había promulgado la Ley sobre la discriminación contra las personas con discapacidad, de 2007.	The Government introduced improved policies and enacted legislation, the Act on Discrimination against Persons with Disabilities in 2007.
Alemania informó además de que había introducido últimamente nueva legislación contra la difusión, adquisición o posesión de textos de pornografía infantil.	Germany further reported that it had recently introduced new legislation against the dissemination, acquisition or possession of writings of a child-pornographic nature.
En otras palabras, la propia forma en la que BMW había implementado las actualizaciones por Internet para sus autos había introducido una seria vulnerabilidad.	In other words, the way BMW had implemented internet updates for its cars had itself introduced a serious security vulnerability.
Observé que la persona que me había introducido en este mundo, no solo ganaba un dinero extra, sino que además disfrutaba de su trabajo.	I saw how the person who introduced me was not only earning extra money but also enjoying the work.
También había introducido innovaciones, por ejemplo, el desarrollo de técnicas para realizar inspecciones en los emplazamientos sin aviso previo, el estudio de documentos y la realización de entrevistas.	It had also made innovations in developing techniques for on-site no-notice inspections, document exploitation and interviews.
El Gobierno ya había introducido varias reformas normativas a fin de reestructurar la deuda externa, fortalecer el sistema bancario y racionalizar el complejo sistema fiscal.	The Government had already undertaken a number of policy reforms to restructure foreign debt, strengthen the banking system and rationalize the complex tax system.
El ecuatoriano ya había introducido el papeleo necesario para recibir su residencia y entregó los documentos en los que se demostraba que había estado pagando impuestos.	The Ecuadorian had already introduced the necessary paperwork to receive his residence and handed over the documents showing that he had been paying taxes.
El faraón egipcio Akenatón había introducido la idea del monoteísmo.	The Egyptian pharaoh Ikhnaton had introduced the idea of monotheism.
La Comunidad había introducido un mecanismo para medir el precio c.i.f.	The Community had introduced a mechanism for measuring the c.i.f.
El matrimonio sindiásmico había introducido en la familia un elemento nuevo.	Pairing marriage had brought a new element into the family.
El matrimonio sindiásmico había introducido en la fmailia un elemento nuevo.	Pairing marriage had brought a new element into the family.
Según ellos, en tiempos de Constantino ya se había introducido la idolatría.	According to them, in the time of Constantine idolatry had already been introduced.
Unos meses antes, Google había introducido el primer smartphone Android junto con HTC.	A few months earlier, Google had introduced the first Android smartphone together with HTC.
MONGOLIA dijo que había introducido cooperativas de MAP.	MONGOLIA said it has introduced ASM cooperatives.
Entretanto cada colonia había introducido diferentes enmiendas en el reglamento de la AMH.	In the meantime each colony made some amendments in the AMH regulations.