instigar

Todos sabían que el FMLN no solo no había instigado la huelga, sino que había trabajado por llegar a un acuerdo negociado.	Everyone knew that the FMLN had not instigated the strike, and had in fact tried to ensure a negotiated agreement.
Se decía que Goebbels había instigado estos disturbios.	A. It had been said that Goebbels had instigated these riots.
Después de cumplir su sentencia de ocho meses de detención, insistió en que había instigado los ataques sin saberlo.	After serving his eight months detention sentence, he insisted that he had instigated the attacks unknowingly.
El Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, sin embargo, sugirió que Jerusalén había instigado los ataques en un intento por aislar más a Irán.	Iran's Foreign Ministry, though, suggested Jerusalem had instigated the strikes in a bid to further isolate Iran.
Si hubiera estado convencido de que la Gestapo había instigado estos disturbios, claro está, no les habría pedido información.	A. If I had been convinced that the Gestapo had instigated these disturbances I would certainly not have asked them for information.
¿Tenía alguna idea de quién los había comenzado? R: Se decía que Goebbels había instigado estos disturbios. P: ¿Sabía él que también habían participado la Gestapo y las SS?	Q. Did he have any idea who had started them? A. It had been said that Goebbels had instigated these riots. Q. Did he know that the Gestapo and S.S. also participated?
Realizado este procedimiento, el acuerdo entre observadores obtenido fue del 91.66 %, lo que implica que los observadores externos estuvieron de acuerdo en que los participantes no habían recibido algún tipo de señal o se les había instigado para elegir un determinado estímulo.	The inter-observer agreement obtained was 91.66%; therefore, the external observers agreed that the participants did not receive any cue to choose a stimulus.