ingresar

Youssouf había ingresado al CICR en febrero de 2013.	Youssouf joined the ICRC in February 2013.
El diplomático fallecido tenía 64 años y había ingresado en la Carrera Diplomática en 1986.	The deceased diplomat was 64 years old, and entered the Diplomatic Corps in 1986.
De manera que supo si ya había ingresado todos los datos y si sus fórmulas producían los resultados correctos.	So you know if you got all the data entered and if your formulas produced the right results.
De hecho, les explicó, La Divina Pastora jamás había ingresado un centavo a las arcas del Banco.	In fact, she explained to them, The Divine Shepherdess had never invested a single cent in the coffers of the bank.
Según el informe, era claro que no bastaban para albergar a la cantidad de judíos que había ingresado.	According to the report, these were clearly not enough barracks to accommodate the numbers of Jews entered the camp.
¿Que culpa tenía este joven religioso salvadoreño, que dejó su patria y apenas había ingresado a esta tierra? ¿Por qué?	What did he do to deserve this, this young Salvadoran brother who left his country and had only just arrived in this country?
Este importantísimo hecho se lo había comunicado el Dr. William D. Silkworth, del Hospital Towns de Nueva York, institución en la que Bill había ingresado varias veces como paciente.	This all-important fact he had learned from Dr. William D. Silkworth of Towns Hospital in New York, where Bill had often been a patient.
La Defensa Civil Nacional no decidió utilizar la herramienta de manejo de suministros hasta el día 18 de noviembre, cuando ya había ingresado una importante cantidad de ayuda del exterior.	The Civil Defense did not decide to use this supply management tool until 18 November, only after a large amount of relief had already arrived.
Escuché (la gente trabajaba con los otros prisioneros) algo de los franceses, y esto o aquello, que el ejército ruso ya había ingresado a Alemania, y esto y aquello.	We heard--you know, people work with the other prisoners—Frenchmen or this or that the Russian army already entered Germany, this or this.
Después de diversas acciones de protesta por parte de las comunidades en febrero del 2012, la empresa retiró la maquinaria que días antes había ingresado para operar en el área.	After the communities carried out several acts of protest in February 2012, the company withdrew machinery that it had just days prior brought in to begin construction in the area.
Sin embargo, después de que la Junta de Inmigración rechazara su primera solicitud, rectificó su declaración y afirmó que había ingresado más pronto, en febrero o marzo de 2002.	However, after her first application was turned down by the Migration Board, she amended the statement and claimed to have become a member at an earlier stage, in February or March 2002.
La primera visa T fue otorgada a un niño de cuatro años de edad de Tailandia que había ingresado a Estados Unidos con adultos que no eran familiares suyos y con documentos falsos.	The first T visa was extended to a four-year old Thai child who entered the country with false documents and accompanied of two adults who were not relatives of his.
En caso de que esto no fuera suficiente para satisfacer la recuperación, se utilizaría el producto de la venta de OA que se había ingresado en una cuenta especial a nombre del Gobierno griego.	If those proceeds were not enough to cover the sums that had to be recovered, use would be made of the proceeds of the sale of Olympic Airways group companies lodged in the special account in the name of the Greek State.
La política de desarrollo de la Comunidad Europea había ingresado en una nueva era.	The development policy of the European Community had entered a new era.
En este punto ya había ingresado a territorio de Finlandia.	At that point the balloon was near the Finland border.
Esto significaba que otra región había ingresado, y cierta cantidad de neuroplasticidad estaba involucrada.	This meant another region had pitched in, and a certain amount of neuroplasticity was involved.
Recuerdo que me puso muy feliz saber que él había ingresado.	And I remember being so happy to hear that he got in.
Dos años antes había ingresado como profesor a la Universidad de Yale en New Haven.	Two years before he had entered the University of Yale in New Haven as a professor.
Debido a las sanciones contra Irán, anteriormente Apple no había ingresado oficialmente en el mercado iraní.	Due to sanctions against Iran, Apple had previously not officially entered the Iranian market.
Hong, quien había ingresado a la mesa final con solo 89K en fichas, ahora tenía 365K.	Hong, who had entered the final table with just 89K in chips now had 365K.